• Connie
  • GetSimple Moderator
  • Offline
  • From: Hamburg + Gribow
  • Registered: 2011-02-28
  • Posts: 1,727
  • Reputation : 19

Topic: 3.1Brc625 - deutsche Sprachdatei

Hallo Leute,

bitte testet doch mal die neue Version  und nehmt dazu die von mir erstellte Sprachdatei, http://get-simple.info/extend/language/ … -pack/289/

Sind alle Texte ok?
Ist irgendetwas nicht übersetzt?

Merci im Voraus,

Connie

|--
Die deutsche GetSimple-Webseite: http://www.Get-Simple.de = the german Get-Simple-Website!
Das deutschsprachige GetSimple-(Unter-)Forum:   http://get-simple.info/forum/forum/16/german-deutsch/

Re: 3.1Brc625 - deutsche Sprachdatei

Hallo  Connie

erstmal danke für deutsche sprachdatei.

/admin/component.php

Komponenten speichern

nicht richtig übersetz.

  • Connie
  • GetSimple Moderator
  • Offline
  • From: Hamburg + Gribow
  • Registered: 2011-02-28
  • Posts: 1,727
  • Reputation : 19

Re: 3.1Brc625 - deutsche Sprachdatei

mintika wrote:

Komponenten speichern

nicht richtig übersetz.

merci für den Hinweis, ich habs korrigiert, war auch noch bei "Komponente löschen" falsch, die korrigierte Datei Version 1.3 ist hochgeladen!

Schönen Sonntag!

Connie

|--
Die deutsche GetSimple-Webseite: http://www.Get-Simple.de = the german Get-Simple-Website!
Das deutschsprachige GetSimple-(Unter-)Forum:   http://get-simple.info/forum/forum/16/german-deutsch/
  • From: Kiel, Germany
  • Registered: 2011-03-07
  • Posts: 528
  • Reputation : 8

Re: 3.1Brc625 - deutsche Sprachdatei

Hej Connie,

hier, was mir aufgefallen ist. Bei den nicht übersetzten Strings ganz unten weiß ich nicht, ob und was da bereits gesprochen wurde; kann sich also schon erledigt haben.

Z. 65: 'PARENT_PAGE' => "übergeordnete Seite" --> 'PARENT_PAGE' => "Übergeordnete Seite"

Z. 145: 'GENERAL_SETTINGS' => "Allgemeine Einstellungen" --> 'GENERAL_SETTINGS' => "Einstellungen" (Oben im Backend steht auch nur "Einstellungen, verweist aber auf dieselbe Seite)

Z. 212: 'SIDE_VIEW_SITEMAP' => "Sitemap <em>a</em>nzeigen" -> 'SIDE_VIEW_SITEMAP' => "XML-Sitemap <em>a</em>nzeigen" (Es ist nicht eine in HTML erzeugte gemeint)

Z. 326: 'MENU_MANAGER' => "<em>M</em>enu-Manager" --> 'MENU_MANAGER' => "<em>M</em>enü-Manager"

Z. 327: 'GET_PLUGINS_LINK' => "<em>w</em>eitere Plugins herunterladen" --> 'GET_PLUGINS_LINK' => "<em>W</em>eitere Plugins herunterladen"

Seite „Plugin-Verwaltung“: Settings for the default GetSimple 3.0 Theme: Innovation nicht übersetzt, finde ich auch nicht in der Sprachdatei. Das mit den anonymen Nutzerdaten auch nicht übersetzt.

Cheers, Thorsten

→ Deutsche GetSimple-Website mit Anleitungen sowie Tipps und Tricks
  • Connie
  • GetSimple Moderator
  • Offline
  • From: Hamburg + Gribow
  • Registered: 2011-02-28
  • Posts: 1,727
  • Reputation : 19

Re: 3.1Brc625 - deutsche Sprachdatei

polyfragmented wrote:

Seite „Plugin-Verwaltung“: Settings for the default GetSimple 3.0 Theme: Innovation nicht übersetzt, finde ich auch nicht in der Sprachdatei. Das mit den anonymen Nutzerdaten auch nicht übersetzt.

Hallo Thorsten,
ich schau mir das morgen mal an mit den nicht übersetzten Teilen, ich habe eigentlich das Translate-Plugin drüberlaufen lassen..

Das ist leider so, Chris will nicht kapieren, dass er, wenn er Plugins in die Standardauslieferung einbaut oder das Theme, dass die dann auch lokalisierungsfähig sein müssen...
es ätzt mich an, ihn zum wiederholten Mal zu bitten, den langen Text dieses Melde-Plugins für Übersetzungen bereit zu stellen, wars dreimal schon?
Ich weiß nicht warum er da plötzlich so stur ist, er meint irgendeine Kontrolle zu behalten wenn das Plugin nicht übersetzt ist.
Ich schüttle da gerade nur meinen vergrippten Kopf...

|--
Die deutsche GetSimple-Webseite: http://www.Get-Simple.de = the german Get-Simple-Website!
Das deutschsprachige GetSimple-(Unter-)Forum:   http://get-simple.info/forum/forum/16/german-deutsch/