Hallo Harald,
um möglicherweise viele Stunden zu sparen, würde ich mir die Mühe machen eine frische GS-Installation aufzusetzen und dort das Drop-Downmenü ersteinmal (vielleicht sogar mit einem komplett) vereinfachtem Template einzurichten.
Wenn es da zu Deiner Zufriedenheit funktioniert, dann würde ich mich an ein fremdes CSS wagen.
Ich probiere so etwas generell an einem Dummy-System, weil man nie sicher sein kann was für Tricks und Kniffe ein anderer Entwickler genutzt hat.
Bei GS geht das ja noch viel einfacher
-----
CSS-Demo
.sitemenu { position:relative; height: 1.4em; }
.sitemenu ul { position:absolute; list-style: none; }
.sitemenu li { float:left;padding:10px }
.sitemenu li ul { display:none; }
.sitemenu li:hover ul { display:block}
.sitemenu li.current > a { font-weight:800; }
.sitemenu li.currentpath > a { font-weight:800; }
.sitemenu li li {float:both;margin-left:-40px ;background-color:red;width:70px}
template.php
---------------------------------
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<title><?php get_page_title(); ?></title>
<link rel="stylesheet" href="<?php get_theme_url(); ?>/styles.css" />
<?php get_header(); ?>
</head>
<body>
<div class="sitemenu">
<ul><?php get_i18n_navigation(return_page_slug(),0,1,I18N_SHOW_MENU); ?></ul>
</div>
<div style="padding-top:40px">
<b><?php get_page_title(); ?></b><br>
<?php get_page_content(); ?>
</div>
</body>
</html>
---------------------------
Damit solltest Du ein Dropdownmenü zaubern können...
