There's a small issue with the Pages plugin, it doesn't update the page index when you change anything (edit, delete page...) until you save a page again.
Edit: this issue was fixed in Pages plugin version 2.2 and later.
Edit: this issue was fixed in Pages plugin version 2.2 and later.