Mehrsprachig & wo welche Schreibrechte - Im Menü werden alle angezeigt

[Belletage]

Hi,
ich probier schon 100 Jahre ... :-()
Ich habe eine mehrspr. Seite offline mit xampp hergestellt und das klappt prima ...

Online jetzt selbiges (http://mvlcek.bplaced.net/get-simple/i18n?lang=en) Vorgehen
und irgendwo klappt etwas nicht, da die Menüpunkte _aller_ Sprachen angezeigt werden
und nicht, wie offline, nur die Links einer Sprache.

Hoster ist all-inkl, da gibts ja "Rechtezwickel" ...

Meiner Meinung nach liegt der Fehler darin, dass irgendwo nicht geschrieben werden darf.
Weiß jemand ggf., wo in diesem Fall welche Rechte für/bei welchen Dateien gesetzt sein müssten?
Ich will nicht alles auf 777 (chmod) setzen und habe schon so lange gesucht ...
Vielleicht liegt das ja jemandem auf den Fingern ...

Ich habe z.B. schon auf 777 gesetzt: data/other i18n_menu_cache.xml, pages.xml, plugins.xml
und \ sitemap.xml
und data\pages\menuepoint_de.xml
... ?

und bei allinkl hatt man ja als Besitzer (chown) PHP-user oder die Accountnamen w00089x57
welchen nimmt man da?

Danke,
Grüße, J.