Anleitungsseiten zu Upgrades

[Martin]

Ihr schreibt unter Upgrade:
4. … Löschen Sie deshalb zur Vorsicht vor dem Hochladen die Ordner

- theme

- backup

- data

im Entpack-Verzeichnis auf Ihrem Rechner.
5. Laden Sie den nun entpackten Inhalt per FTP auf Ihren Server in das GetSimple-Verzeichnis hoch.

Ihr schreibt unter Upgrade von Version 3.0 auf 3.1:
aus dem entpackten ZIP der Version GetSimple 3.1 laden Sie folgende Dateien und Verzeichnisse hoch:
...
Die Verzeichnisse
admin
plugins

Wenn ich das mache, sagt mein FTP (Cyberduck), dass der Plugin-Ordner vorhanden ist und ob er den überschreiben soll.
Wenn ich das tue, sind meine Plugins weg.

Man müsste also schreiben, dass die Inhalte (wenn vorhanden) des Plugin-Ordners im Entpack-Verzeichnis in den Plugin-Ordner auf dem Server geladen werden soll.

Für mich ist Verzeichnis = Ordner (http://de.wikipedia.org/wiki/Verzeichnis) und nicht der Inhalt – vielleicht ist das auch das Missverständnis?