fwiw, the ES encoding seems odd under Mac Safari 4.0.3 - all accent marks show as question marks (missing char)... maybe I missed something?
Edit: Same issue under Firefox Mac 3.5.2
Edit 2: Changing the ES lang file to use HTML entities (ñ
instead of ñ seems to fix this...
This works for me...
Edit: Same issue under Firefox Mac 3.5.2
Edit 2: Changing the ES lang file to use HTML entities (ñ
instead of ñ seems to fix this...This works for me...
Code:
<?php
$i18n = array(
/*
* For: install.php
*/
"PHPVER_ERROR" => "<b>Imposible continuar:</b> Se requiere PHP 5.1.3 o superior, usted debe ",
"SIMPLEXML_ERROR" => "<b>Imposible continuar:</b> <em>SimpleXML</em> no está instalado",
"CURL_WARNING" => "<b>Advertencia:</b> <em>cURL</em> no está instalado",
"TZ_WARNING" => "<b>Advertencia:</b> <em>date_default_timezone_set</em> no se encuentra",
"WEBSITENAME_ERROR" => "<b>Error:</b> Hubo un problema con el título de su sitio",
"WEBSITEURL_ERROR" => "<b>Error:</b> Hubo un problema con la URL de su sitio",
"USERNAME_ERROR" => "<b>Error:</b> No se especificó el Nombre de Usuario",
"EMAIL_ERROR" => "<b>Error:</b> Hubo un problema con su dirección de correo electrónico",
"CHMOD_ERROR" => "<b>Imposible continuar:</b> No es posible escribir el archivo de configuración. Aplique <em>CHMOD 777</em> en los directorios /data/ y /backups/ y vuelva a intentar",
"EMAIL_COMPLETE" => "Configuración completa",
"EMAIL_USERNAME" => "Su nombre de usuario es",
"EMAIL_PASSWORD" => "Su nueva contraseña es",
"EMAIL_LOGIN" => "Ingrese aquí",
"EMAIL_THANKYOU" => "Gracias por usar",
"NOTE_REGISTRATION" => "Su información de registro ha sido enviada a",
"NOTE_REGERROR" => "<b>Error:</b> Hubo un problema enviando la información de registro vía correo electrónico. Por favor tome nota de la contraseña que se muestra abajo",
"NOTE_USERNAME" => "Su nombre de usuario es",
"NOTE_PASSWORD" => "y su contraseña es",
"INSTALLATION" => "Instalación",
"LABEL_WEBSITE" => "Nombre del Sitio Web",
"LABEL_BASEURL" => "URL basedel Sitio Web",
"LABEL_SUGGESTION" => "Nuestra sugerencia es",
"LABEL_USERNAME" => "Nombre de Usuario",
"LABEL_EMAIL" => "Dirección de correo electrónico",
"LABEL_INSTALL" => "¡Instalar ahora!",
/*
* For: pages.php
*/
"MENUITEM_SUBTITLE" => "item de menú",
"HOMEPAGE_SUBTITLE" => "página de inicio",
"PRIVATE_SUBTITLE" => "privada",
"EDITPAGE_TITLE" => "Editar Página",
"VIEWPAGE_TITLE" => "Ver Página",
"DELETEPAGE_TITLE" => "Borrar Página",
"PAGE_MANAGEMENT" => "Administración de Páginas",
"TOGGLE_STATUS" => "Cambiar Estado",
"TOTAL_PAGES" => "páginas totales",
"ALL_PAGES" => "Todas las páginas",
/*
* For: edit.php
*/
"PAGE_NOTEXIST" => "La página pedida no existe",
"BTN_SAVEPAGE" => "Guardar Página",
"BTN_SAVEUPDATES" => "Guardar Actualizaciones",
"DEFAULT_TEMPLATE" => "Diseño Predeterminado",
"NONE" => "Ninguna",
"PAGE" => "Página",
"NEW_PAGE" => "Nueva Página",
"PAGE_EDIT_MODE" => "Modo de edición de la página",
"CREATE_NEW_PAGE" => "Crear una nueva Página",
"VIEW" => "<em>V</em>er", // 'v' es the accesskey identifier
"PAGE_OPTIONS" => "<em>O</em>pciones de la página", // 'o' es the accesskey identifier
"TOGGLE_EDITOR" => "Cambiar Editor (<em>g</em>)", // 'g' es the accesskey identifier
"SLUG_URL" => "Nombre amigable/URL", //how to translate slug?
"TAG_KEYWORDS" => "Etiquetas & Palabras clave",
"PARENT_PAGE" => "Página padre",
"TEMPLATE" => "Diseño",
"KEEP_PRIVATE" => "¿Mantener privada?",
"ADD_TO_MENU" => "Añadir al Menú",
"PRIORITY" => "Prioridad",
"MENU_TEXT" => "Texto del Menú",
"LABEL_PAGEBODY" => "Contenido de la Página",
"CANCEL" => "Cancelar",
"BACKUP_AVAILABLE" => "Respaldo disponible",
"MAX_FILE_SIZE" => "Tamaño máximo",
"LAST_SAVED" => "Guardada por última vez",
"FILE_UPLOAD" => "Subir Archivo",
"OR" => "o",
/*
* For: upload.php
*/
"ERROR_UPLOAD" => "Hubo un problemaThere was a problem with the file upload",
"FILE_SUCCESS_MSG" => "¡Éxito! Ubicación del archivo",
"FILE_MANAGEMENT" => "Administración de Archivos",
"UPLOADED_FILES" => "Archivos subidos",
"SHOW_ALL" => "Mostrar Todos",
"VIEW_FILE" => "Ver Archivo",
"DELETE_FILE" => "Borrar Archivo",
"TOTAL_FILES" => "archivos en total",
/*
* For: logout.php
*/
"LOGGED_OUT" => "¡Hasta Pronto!",
"MSG_LOGGEDOUT" => "Ha salido del sistema.",
"MSG_PLEASE" => "Por favor ingrese nuevamente para realizar cambios a su sitio",
/*
* For: index.php
*/
"LOGIN" => "Ingresar",
"USERNAME" => "Nombre de Usuario",
"PASSWORD" => "Contraseña",
"FORGOT_PWD" => "¿Olvido su contraseña?",
"CONTROL_PANEL" => "Panel de Control",
"LOGIN_REQUIREMENT" => "Requerimientos para ingresar",
"WARN_JS_COOKIES" => "Debe activar las cookies y javascript en su explorador para funcionar correctamente",
"WARN_IE6" => "Internet Explorer 6 puede funcionar, pero no está soportado",
/*
* For: navigation.php
*/
"CURRENT_MENU" => "Menú Actual",
"NO_MENU_PAGES" => "No hay páginas marcadas para aparecer en el menú principal",
/*
* For: theme-edit.php
*/
"TEMPLATE_FILE" => "¡El archivo del diseño <b>%s</b> ha sido actualizado correctamente!",
"THEME_MANAGEMENT" => "Administración del Tema",
"EDIT_THEME" => "Editar Tema",
"EDITING_FILE" => "Editndo Archivo",
"BTN_SAVECHANGES" => "Guardar Archivo",
"EDIT" => "Editar",
/*
* For: support.php
*/
"SETTINGS_UPDATED" => "Su configuración ha sido actualizada",
"UNDO" => "Deshacer",
"SUPPORT" => "Soporte",
"SETTINGS" => "Configuración",
"ERROR" => "Error",
"BTN_SAVESETTINGS" => "Guardar configuración",
"EMAIL_ON_404" => "Enviar correo electrónico al administrador en los errores 404",
"VIEW_404" => "Ver errores 404",
"VIEW_FAILED_LOGIN" => "Ver Intentos fallidos de ingreso",
"VIEW_CONTACT_FORM" => "Ver envíos del formulario de contacto",
"VIEW_TICKETS" => "Ver sus tickets enviados",
/*
* For: log.php
*/
"MSG_HAS_BEEN_CLR" => "ha sido borrado",
"LOGS" => "Registros",
"VIEWING" => "Viendo",
"LOG_FILE" => "Archivo de Registros",
"CLEAR_ALL_DATA" => "Borrar todos los datos desde",
"CLEAR_THIS_LOG" => "Limpiar este registro (<em>C</em>)", // 'c' is the accesskey identifier
"LOG_FILE_ENTRY" => "REGISTRAR INGRESO DE ARCHIVOS", //What does "LOG FILE ENTRY" means?
"THIS_COMPUTER" => "Este Computador",
/*
* For: backup-edit.php
*/
"BAK_MANAGEMENT" => "Administrador de Respaldos",
"ASK_CANCEL" => "<em>C</em>ancelar", // 'c' is the accesskey identifier
"ASK_RESTORE" => "<em>R</em>estaurar", // 'r' is the accesskey identifier
"ASK_DELETE" => "Borrar (<em>D</em>)", // 'd' is the accesskey identifier
"BACKUP_OF" => "Respaldo de",
"PAGE_TITLE" => "Título",
"YES" => "Si",
"NO" => "No",
"DATE" => "Fecha",
/*
* For: components.php
*/
"COMPONENTS" => "Componentes",
"DELETE_COMPONENT" => "Borrar Componentes",
"EDIT" => "Editar",
"ADD_COMPONENT" => "<em>A</em>ñadir Componente", // 'a' is the accesskey identifier
"SAVE_COMPONENTS" => "Guardar Componentes",
/*
* For: sitemap.php
*/
"SITEMAP_CREATED" => "¡Mapa de Sitio Creado! También contactamos a 4 buscadores por la actualización",
"SITEMAP_ERRORPING" => "¡Mapa de Sitio Creado! Sin embargo hubo un error contactandoa uno o más de los buscadores",
"SITEMAP_ERROR" => "No se pudo generar su Mapa de Sitio",
"SITEMAP_WAIT" => "<b>Por favor espere:</b> Creando el Mapa de Sitio del sitio web",
/*
* For: theme.php
*/
"THEME_CHANGED" => "Su Tema ha sido cambiado satisfactoriamente",
"CHOOSE_THEME" => "Elija su Tema",
"ACTIVATE_THEME" => "Activar Tema",
"THEME_SCREENSHOT" => "Imagen del Tema",
"THEME_PATH" => "Ubicación del Tema actual",
/*
* For: resetpassword.php
*/
"RESET_PASSWORD" => "Reiniciar contraseña",
"YOUR_NEW" => "Su nueva",
"PASSWORD_IS" => "contraseña es",
"ATTEMPT" => "Intento",
"MSG_PLEASE_EMAIL" => "Por favor ingrese la dirección de correo electrónico registrada en este sistema y se le enviará una nueva contraseña",
"SEND_NEW_PWD" => "Enviar nueva contraseña",
/*
* For: settings.php
*/
"GENERAL_SETTINGS" => "Configuración General ",
"WEBSITE_SETTINGS" => "Configuración del Sitio Web",
"LOCAL_TIMEZONE" => "Hora Local",
"LANGUAGE" => "Idioma",
"USE_FANCY_URLS" => "<b>Usar URL amigables</b> - Requiere que su host tenga activado mod_rewrite",
"ENABLE_HTML_ED" => "<b>Habilitar editor HTML</b>",
"USER_SETTINGS" => "Configuración de Ingreso de Usuarios",
"WARN_EMAILINVALID" => "ADVERTENCIA: ¡Esta dirección de correo electrónico no parece ser valida!",
"ONLY_NEW_PASSWORD" => "Sólo ingrese la contraseña abajo si quiere cambiar la actual",
"NEW_PASSWORD" => "Nueva contraseña",
"CONFIRM_PASSWORD" => "Confirme contraseña",
"PASSWORD_NO_MATCH" => "Las contraseñas no coinciden",
/*
* For: contactform.php
*/"MSG_CAPTCHA_FAILED" => "Fallo en el Captcha, creemos que usted puede ser un robot de spam",
"CONTACT_FORM_SUB" => "Envío de Formulario de Contacto",
"FROM" => "de",
"MSG_CONTACTSUC" => "Su correo electrónico ha sido enviado",
"MSG_CONTACTERR" => "Hubo un error enviando su correo electrónico",
/*
* For: 404-mailer.php
*/
"404_ENCOUNTERED" => "Auto: Error 404 Encontrado en",
"404_AUTO_MSG" => "Este es un mensaje automático desde su sitio web",
"PAGE_CANNOT_FOUND" => "Se produjo un error de 'página no encontrada' en el",
"DOMAIN" => "dominio",
"DETAILS" => "DETALLES",
"WHEN" => "Cuando",
"WHO" => "Quienes",
"FAILED_PAGE" => "Página fallida",
"REFERRER" => "Referrer",
"BROWSER" => "Explorador",
/*
* For: health-check.php
*/
"WEB_HEALTH_CHECK" => "Chequeo de Salud del Sitio Web",
"VERSION" => "Versión",
"UPG_NEEDED" => "Se necesita actualización a",
"CANNOT_CHECK" => "Incapaz de verificar. Su versión es",
"LATEST_VERSION" => "Última versión instalada",
"SERVER_SETUP" => "Configuración del Servidor",
"OR_GREATER_REQ" => "o mayor es requireda",
"OK" => "OK",
"INSTALLED" => "Instalaldo",
"NOT_INSTALLED" => "No Instalado",
"WARNING" => "Advertencia",
"DATA_FILE_CHECK" => "Chequeo de Integridad de los Archivos de Datos",
"DIR_PERMISSIONS" => "Permisos de los Directorios",
"EXISTANCE" => "%s Existencia",
"MISSING_FILE" => "Archivo faltante",
"BAD_FILE" => "Archivo malo",
"NO_FILE" => "Sin archivo",
"GOOD_D_FILE" => "Archivo de 'Denegación' Correcto",
"GOOD_A_FILE" => "Archivo de 'Permiso' Correcto",
"CANNOT_DEL_FILE" => "No se puede borrar archivo",
"DOWNLOAD" => "Bajar",
"WRITABLE" => "Se puede escribir",
"NOT_WRITABLE" => "No se puede escribir",
/*
* For: footer.php
*/
"POWERED_BY" => "Potenciado por",
"PRODUCTION" => "Producción",
"SUBMIT_TICKET" => "Enviar Ticket",
/*
* For: backups.php
*/
"PAGE_BACKUPS" => "Respaldos de Páginas",
"ASK_DELETE_ALL" => "Borrar To<em>D</em>os",
"DELETE_ALL_BAK" => "¿Borrar todos los respaldos?",
"TOTAL_BACKUPS" => "totla de respaldos",
/*
* For: archive.php
*/
"SUCC_WEB_ARCHIVE" => "¡Sitio Web archivado correctamente!",
"SUCC_WEB_ARC_DEL" => "Archivo del Sitio Web borrado correctamente",
"WEBSITE_ARCHIVES" => "Archivos del Sitio Web",
"ARCHIVE_DELETED" => "Archivo borrados correctamente",
"CREATE_NEW_ARC" => "Crear un Nuevo Archivo",
"ASK_CREATE_ARC" => "<em>C</em>rear Nuevo Archivo Ahora",
"CREATE_ARC_WAIT" => "<b>POor Favor Espere:</b> Creando archivando sitio web...",
"DOWNLOAD_ARCHIVES" => "Bajar Archivo",
"DELETE_ARCHIVE" => "Borrar Archivo",
"TOTAL_ARCHIVES" => "total de archivos",
/*
* For: include-nav.php
*/
"WELCOME" => "Bienvenido", // used as 'Welcome USERNAME!'
"TAB_PAGES" => "<em>P</em>áginas",
"TAB_FILES" => "Archivos (<em>F</em>)",
"TAB_THEME" => "<em>T</em>ema",
"TAB_BACKUPS" => "Respaldos (<em>B</em>)",
"TAB_SETTINGS" => "Configuracione<em>s</em>",
"TAB_SUPPORT" => "S<em>o</em>orte",
"TAB_LOGOUT" => "Sa<em>l</em>ir",
/*
* For: sidebar-files.php
*/
"BROWSE_COMPUTER" => "Navegar su computador",
"UPLOAD" => "Subir",
/*
* For: sidebar-support.php
*/
"SIDE_SUPPORT_LOG" => "Configuración de S<em>o</em>porte & Registros",
"SIDE_VIEW_LOG" => "Ver Registro",
"SIDE_HEALTH_CHK" => "C<em>h</em>equeo de Salud del Sitio Webealth Check",
"SIDE_SUBMIT_TICKET" => "Enviar Tic<em>k</em>et",
"SIDE_DOCUMENTATION" => "<em>D</em>ocumentación",
/*
* For: sidebar-theme.php
*/
"SIDE_VIEW_SITEMAP" => "<em>V</em>er Mapa del Sitio",
"SIDE_GEN_SITEMAP" => "<em>G</em>enerar Mapa del Sitio",
"SIDE_COMPONENTS" => "<em>E</em>ditar Componentes",
"SIDE_EDIT_THEME" => "Editar <em>T</em>ema",
"SIDE_CHOOSE_THEME" => "Elegir <em>T</em>ema",
/*
* For: sidebar-pages.php
*/
"SIDE_CREATE_NEW" => "<em>C</em>rear Nueva Página",
"SIDE_VIEW_PAGES" => "Ver Todas las <em>P</em>áginas",
/*
* For: sidebar-pages.php
*/
"SIDE_GEN_SETTINGS" => "Configuración General (<em>S</em>)",
"SIDE_USER_PROFILE" => "Perfil de <em>U</em>suario",
/*
* For: sidebar-pages.php
*/
"SIDE_VIEW_BAK" => "Ver Respaldo de Página",
"SIDE_WEB_ARCHIVES" => "Archivos del Sitio <em>W</em>eb",
"SIDE_PAGE_BAK" => "Respaldos de Páginas (<em>B</em>)",
/*
* For: error_checking.php
*/
"ER_PWD_CHANGE" => "No olvide <a href=\"settings.php\">cambiar su contraseña</a> de la generada automáticamente que tiene ahora...",
"ER_BAKUP_DELETED" => "El respaldo de %s ha sido borrado",
"ER_REQ_PROC_FAIL" => "El proceso requerido falló",
"ER_YOUR_CHANGES" => "Sus cambios a %s han sido guardados",
"ER_HASBEEN_REST" => "%s ha sido restaurado",
"ER_HASBEEN_DEL" => "%s ha sido borrado",
"ER_CANNOT_INDEX" => "Usted no puede cambiar la URL de la página de inicio",
"ER_SETTINGS_UPD" => "Su configuración ha sido actualizada",
"ER_OLD_RESTORED" => "Su configuración antigua ha sido restaurada",
"ER_NEW_PWD_SENT" => "Una nueva contraseña ha sido enviada a la dirección de correo electrónico dada",
"ER_SENDMAIL_ERR" => "Hubo un problema enviando el correo electrónico. Por favor intente nuevamente",
"ER_FILE_DEL_SUC" => "Archivo borrado correctamente",
"ER_PROBLEM_DEL" => "Hubo un problema borrando el archivo",
"ER_COMPONENT_SAVE" => "Sus componentes han sido guardados",
"ER_COMPONENT_REST" => "Sus componentes han sido restaurados",
"ER_CANCELLED_FAIL" => "<b>Cancelado:</b> La actualización a este archivo ha sido cancelada",
/*
* For: changedata.php
*/
"CANNOT_SAVE_EMPTY" => "No puedes guardar una página vacía",
/*
* For: template_functions.php
*/
"FTYPE_COMPRESSED" => "Comprimido", //a file-type
"FTYPE_VECTOR" => "Vector", //a file-type
"FTYPE_FLASH" => "Flash", //a file-type
"FTYPE_VIDEO" => "Video", //a file-type
"FTYPE_AUDIO" => "Audio", //a file-type
"FTYPE_WEB" => "Web", //a file-type
"FTYPE_DOCUMENTS" => "Documentos", //a file-type
"FTYPE_SYSTEM" => "Sistema", //a file-type
"FTYPE_MISC" => "Misc", //a file-type
"IMAGES" => "Imagenes",
/*
* For: login_functions.php
*/
"FILL_IN_REQ_FIELD" => "Por favor, llene todos los campos requeridos",
"LOGIN_FAILED" => "Ingreso fallido. Por favor revise su Nombre de Usuario y contraseña"
);
?>