Download
Hi Folks 
Here is a new French file (with a lot of errors corrected especialy for the accented letters which had bad html entities).
Hope it will be useful.
Special thx to Brian for his great work and effort
Cheers,
P.S. @ccagle8 Do you project a better support for date format into i18n? Brian had got a problem with the accesskey. Do you project a better support for that?
Best regards,
Here is a new French file (with a lot of errors corrected especialy for the accented letters which had bad html entities).
Hope it will be useful.
Special thx to Brian for his great work and effort
Code:
<?php
$i18n = array(
/*
* For: install.php
*/
"PHPVER_ERROR" => "<b>L'installation ne peut pas se poursuivre :</b> une version de PHP supérieure à 5.1.3 est requise - version installée : ",
"SIMPLEXML_ERROR" => "<b>L'installation ne peut pas se poursuivre :</b> <em>SimpleXML</em> n'est pas installé",
"CURL_WARNING" => "<b>Avertissement :</b> <em>cURL</em> n'est pas installé",
"TZ_WARNING" => "<b>Avertissement :</b> le paramètre <em>date_default_timezone_set</em> n'est pas renseignée;",
"WEBSITENAME_ERROR" => "<b>Erreur :</b> le nom du site saisi n'est pas correct",
"WEBSITEURL_ERROR" => "<b>Erreur :</b> l'URL fournie n'est pas correcte",
"USERNAME_ERROR" => "<b>Erreur :</b> le nom d'utilisateur n'est pas renseigné",
"EMAIL_ERROR" => "<b>Erreur :</b> l'adresse e-mail fournie n'est pas valide",
"CHMOD_ERROR" => "<b>L'installation ne peut pas se poursuivre :</b> l'écriture du fichier de configuration est impossible. Faites un <em>CHMOD 777</em> sur les dossiers /data/ et /backups/ puis réessayez d'installer GetSimple",
"EMAIL_COMPLETE" => "L'installation s'est déroulée avec succès",
"EMAIL_USERNAME" => "Votre nom d'utilisateur est",
"EMAIL_PASSWORD" => "Votre nouveau mot de passe est",
"EMAIL_LOGIN" => "Connectez-vous ici",
"EMAIL_THANKYOU" => "Merci d'utiliser",
"NOTE_REGISTRATION" => "Les informations de votre enregistrement vous ont été envoyÈes à l'adresse",
"NOTE_REGERROR" => "<b>Erreure :</b> Envoi par e-mail des informations liÈes à votre enregistrement impossible. Prenez bien note du mot de passe inscrit ci-dessous",
"NOTE_USERNAME" => "Votre nom d'utilisateur est",
"NOTE_PASSWORD" => "et votre mot de passe est",
"INSTALLATION" => "Installation",
"LABEL_WEBSITE" => "Nom du site",
"LABEL_BASEURL" => "URL de la racine du site",
"LABEL_SUGGESTION" => "Suggestion",
"LABEL_USERNAME" => "Nom d'utilisateur",
"LABEL_EMAIL" => "Adresse e-mail",
"LABEL_INSTALL" => "Installer !",
/*
* For: pages.php
*/
"MENUITEM_SUBTITLE" => "élément du menu",
"HOMEPAGE_SUBTITLE" => "page d'accueil",
"PRIVATE_SUBTITLE" => "privée",
"EDITPAGE_TITLE" => "Modifier la page",
"VIEWPAGE_TITLE" => "Visualiser la page",
"DELETEPAGE_TITLE" => "Supprimer la page",
"PAGE_MANAGEMENT" => "Gestion des pages",
"TOGGLE_STATUS" => "Afficher les marquages",
"TOTAL_PAGES" => "page(s) au total",
"ALL_PAGES" => "Toutes les pages",
/*
* For: edit.php
*/
"PAGE_NOTEXIST" => "La page demandée n'existe pas",
"BTN_SAVEPAGE" => "Enregistrer la page",
"BTN_SAVEUPDATES" => "Enregistrer les modifications",
"DEFAULT_TEMPLATE" => "Apparence par défaut",
"NONE" => "Aucun",
"PAGE" => "Page",
"NEW_PAGE" => "Nouvelle Page",
"PAGE_EDIT_MODE" => "Edition des pages",
"CREATE_NEW_PAGE" => "Créer une nouvelle page",
"VIEW" => "<em>V</em>isualiser", // 'v' is the accesskey identifier
"PAGE_OPTIONS" => "<em>O</em>ptions", // 'o' is the accesskey identifier
"TOGGLE_EDITOR" => "Editeur WYSIWY<em>G</em>", // 'g' is the accesskey identifier
"SLUG_URL" => "Identifiant/URL",
"TAG_KEYWORDS" => "Marquages & Mots clés",
"PARENT_PAGE" => "Page parent",
"TEMPLATE" => "Apparence",
"KEEP_PRIVATE" => "Garder privée ?",
"ADD_TO_MENU" => "Ajouter au menu",
"PRIORITY" => "PrioritÈ",
"MENU_TEXT" => "Texte du menu",
"LABEL_PAGEBODY" => "Corps de la page",
"CANCEL" => "Annuler",
"BACKUP_AVAILABLE" => "Sauvegardes disponibles",
"MAX_FILE_SIZE" => "Taille maximale du fichier",
"LAST_SAVED" => "Dernier enregistrement",
"FILE_UPLOAD" => "Uploader un fichier",
"OR" => "ou",
/*
* For: upload.php
*/
"ERROR_UPLOAD" => "Une erreur est survenue lors de l'upload du fichier",
"FILE_SUCCESS_MSG" => "Adresse du fichier",
"FILE_MANAGEMENT" => "Gestion des fichiers",
"UPLOADED_FILES" => "Fichiers uploadés",
"SHOW_ALL" => "Voir tous les fichiers",
"VIEW_FILE" => "Voir le fichier",
"DELETE_FILE" => "Supprimer le fichier",
"TOTAL_FILES" => "fichiers au total",
/*
* For: logout.php
*/
"LOGGED_OUT" => "Quitter",
"MSG_LOGGEDOUT" => "Vous êtes désormais déconnecté",
"MSG_PLEASE" => "Reconnectez-vous si vous devez accéder à votre compte",
/*
* For: index.php
*/
"LOGIN" => "Connexion",
"USERNAME" => "Nom d'utilisateur",
"PASSWORD" => "Mot de passe",
"FORGOT_PWD" => "Mot de passe oublié ?",
"CONTROL_PANEL" => "Console d'administration",
"LOGIN_REQUIREMENT" => "Configuration requise",
"WARN_JS_COOKIES" => "Les cookies et javascript doivent être activés dans votre navigateur pour que tout fonctionne correctement",
"WARN_IE6" => "Internet Explorer 6 n'est pas supporté.",
/*
* For: navigation.php
*/
"CURRENT_MENU" => "Menu actuel",
"NO_MENU_PAGES" => "Il n'y a pas de page à afficher dans le menu",
/*
* For: theme-edit.php
*/
"TEMPLATE_FILE" => "Le fichier du thèmee <b>%s</b> a été uploadé avec succès !",
"THEME_MANAGEMENT" => "Gestion des thèmes",
"EDIT_THEME" => "Modifier le thème",
"EDITING_FILE" => "Modification du fichier",
"BTN_SAVECHANGES" => "Enregistrer",
"EDIT" => "Modifier",
/*
* For: support.php
*/
"SETTINGS_UPDATED" => "Vos paramètres ont été mis à jour",
"UNDO" => "Annuler le dernier changement",
"SUPPORT" => "Support",
"SETTINGS" => "Paramètres de configuration",
"ERROR" => "Erreur",
"BTN_SAVESETTINGS" => "Enregistrer les modifications",
"EMAIL_ON_404" => "E-mail à notifier lors d'erreurs 404",
"VIEW_404" => "Visualiser les erreurs 404",
"VIEW_FAILED_LOGIN" => "Visualiser les erreurs de connexion",
"VIEW_CONTACT_FORM" => "Voir le formulaire de contact",
"VIEW_TICKETS" => "Visualiser les tickets soumis",
/*
* For: log.php
*/
"MSG_HAS_BEEN_CLR" => "a été effacé",
"LOGS" => "Logs",
"VIEWING" => "Visualisation",
"LOG_FILE" => "Fichier de log",
"CLEAR_ALL_DATA" => "Puger toutes les données de",
"CLEAR_THIS_LOG" => "<em>C</em>lear ces Log", // 'c' is the accesskey identifier
"LOG_FILE_ENTRY" => "LOG FILE ENTRY",
"THIS_COMPUTER" => "Cet ordinateur",
/*
* For: backup-edit.php
*/
"BAK_MANAGEMENT" => "Gestion des sauvegardes",
"ASK_CANCEL" => "<em>A</em>nnuler", // 'c' is the accesskey identifier
"ASK_RESTORE" => "<em>R</em>estaurer", // 'r' is the accesskey identifier
"ASK_DELETE" => "<em>S</em>upprimer", // 'd' is the accesskey identifier
"BACKUP_OF" => "Sauvegarde de",
"PAGE_TITLE" => "Titre de la page",
"YES" => "Oui",
"NO" => "Non",
"DATE" => "Date",
/*
* For: components.php
*/
"COMPONENTS" => "Composants",
"DELETE_COMPONENT" => "Supprimer le composant",
"EDIT" => "Modifier",
"ADD_COMPONENT" => "<em>A</em>jouter un composant", // 'a' is the accesskey identifier
"SAVE_COMPONENTS" => "Enregistrer les composants",
/*
* For: sitemap.php
*/
"SITEMAP_CREATED" => "Sitemap cr&eacut;e ! 4 moteurs de recherche en ont été par ailleurs informés",
"SITEMAP_ERRORPING" => "Sitemap crée, mais il y a eu une erreur lors de sa soumission à un (ou plusieurs) moteur(s) de recherche ",
"SITEMAP_ERROR" => "Votre sitemap n'a pas pu être générée",
"SITEMAP_WAIT" => "<b>Patientez s'il vous plaÓt :</b> votre sitemap est en tain d'être gÈnÈrÈe",
/*
* For: theme.php
*/
"THEME_CHANGED" => "Le thème a été changé avec succès",
"CHOOSE_THEME" => "Choix du thème",
"ACTIVATE_THEME" => "Activer le thème",
"THEME_SCREENSHOT" => "Apercu de l'apparence",
"THEME_PATH" => "Chemin du thème sélectionné",
/*
* For: resetpassword.php
*/
"RESET_PASSWORD" => "Regénérer un nouveau mot de passe",
"YOUR_NEW" => "Votre nouveau",
"PASSWORD_IS" => "mot de passe est",
"ATTEMPT" => "Tentative",
"MSG_PLEASE_EMAIL" => "Saisissez, s'il vout plaÓt, l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes enregistré, et un nouveau mot de passe vous sera envoyé",
"SEND_NEW_PWD" => "Envoyer le nouveau mot de passe",
/*
* For: settings.php
*/
"GENERAL_SETTINGS" => "Paramètres généraux",
"WEBSITE_SETTINGS" => "Configuration du site",
"LOCAL_TIMEZONE" => "Fuseau horaire",
"LANGUAGE" => "Langue",
"USE_FANCY_URLS" => "<b>Utiliser les URL simplifiées</b> - Nécessite que le module mod_rewrite soit activé",
"ENABLE_HTML_ED" => "<b>Activer l'éditeur HTML</b>",
"USER_SETTINGS" => "Paramètres du compte de l'utilisateur",
"WARN_EMAILINVALID" => "Attention : Cette adresse ne semble pas valide !",
"ONLY_NEW_PASSWORD" => "Ne renseignez ce champ que si vous désirez changer de mot de passe",
"NEW_PASSWORD" => "Nouveau mot de passe",
"CONFIRM_PASSWORD" => "Ressaisissez le mot de passe",
"PASSWORD_NO_MATCH" => "Les mots de passe saisis ne correspondent pas",
/*
* For: contactform.php
*/"MSG_CAPTCHA_FAILED" => "Ce que vous avez saisi ne correspond pas à l'image",
"CONTACT_FORM_SUB" => "Soumission du formulaire de contact",
"FROM" => "De",
"MSG_CONTACTSUC" => "Votre e-mail a été envoyÈ avec succËs",
"MSG_CONTACTERR" => "Une erreur est survenue lors de l'envoi du message",
/*
* For: 404-mailer.php
*/
"404_ENCOUNTERED" => "Auto : une erreur 404 est survenue sur",
"404_AUTO_MSG" => "Ceci est un message automatique de votre site web",
"PAGE_CANNOT_FOUND" => "Une erreur de type 'page not found' a été rencontrÈe sur le",
"DOMAIN" => "domaine",
"DETAILS" => "DETAILS",
"WHEN" => "Quand",
"WHO" => "Qui",
"FAILED_PAGE" => "Page concernÈe",
"REFERRER" => "RÈfÈrence",
"BROWSER" => "Navigateur",
/*
* For: health-check.php
*/
"WEB_HEALTH_CHECK" => "Vérifier l'état de santé du site",
"VERSION" => " - Version",
"UPG_NEEDED" => "Mise à jour requise vers la version",
"CANNOT_CHECK" => "Vérification impossible. Votre version :",
"LATEST_VERSION" => "Dernière version disponible installée",
"SERVER_SETUP" => "Configuration du serveur",
"OR_GREATER_REQ" => "ou supérieure est requise",
"OK" => "OK",
"INSTALLED" => "Installé(e)",
"NOT_INSTALLED" => "Pas installé(e)",
"WARNING" => "Avertissement",
"DATA_FILE_CHECK" => "Vérification de l'intégrité des fichiers",
"DIR_PERMISSIONS" => "Droits des répertoires",
"EXISTANCE" => "Existance du fichier %s",
"MISSING_FILE" => "Fichier manquant",
"BAD_FILE" => "Mauvais fichier",
"NO_FILE" => "Pas de fichier",
"GOOD_D_FILE" => "'Deny' file -> OK",
"GOOD_A_FILE" => "'Allow' file -> OK",
"CANNOT_DEL_FILE" => "Suppression du fichier impossible",
"DOWNLOAD" => "Télécharger",
"WRITABLE" => "Inscriptible",
"NOT_WRITABLE" => "Non inscriptible",
/*
* For: footer.php
*/
"POWERED_BY" => "Propulsé par",
"PRODUCTION" => "Production",
"SUBMIT_TICKET" => "Soumettre un ticket",
/*
* For: backups.php
*/
"PAGE_BACKUPS" => "Sauvegardes",
"ASK_DELETE_ALL" => "Tout <em>S</em>upprimer",
"DELETE_ALL_BAK" => "Supprimer toutes les sauvegardes ?",
"TOTAL_BACKUPS" => "sauvegarde(s) au total",
/*
* For: archive.php
*/
"SUCC_WEB_ARCHIVE" => "Site archivé avec succès !",
"SUCC_WEB_ARC_DEL" => "Archive du site supprimée avec succès",
"WEBSITE_ARCHIVES" => "Archives du site",
"ARCHIVE_DELETED" => "Archive supprimée avec succès",
"CREATE_NEW_ARC" => "Créer une nouvelle archive",
"ASK_CREATE_ARC" => "<em>C</em>réer une nouvelle archive maintenant",
"CREATE_ARC_WAIT" => "<b>Attendez s'il vous plaÓt :</b> Création de l'archive en cours...",
"DOWNLOAD_ARCHIVES" => "Télécharger l'archive",
"DELETE_ARCHIVE" => "Supprimer l'archive",
"TOTAL_ARCHIVES" => "archive(s) au total",
/*
* For: include-nav.php
*/
"WELCOME" => "Bienvenue", // used as 'Welcome USERNAME!'
"TAB_PAGES" => "<em>P</em>ages",
"TAB_FILES" => "<em>F</em>ichiers",
"TAB_THEME" => "<em>A</em>apparence",
"TAB_BACKUPS" => "<em>S</em>auvegardes",
"TAB_SETTINGS" => "<em>C</em>onfiguration",
"TAB_SUPPORT" => "Supp<em>o</em>rt",
"TAB_LOGOUT" => "<em>D</em>èconnexion",
/*
* For: sidebar-files.php
*/
"BROWSE_COMPUTER" => "Parcourir...",
"UPLOAD" => "Uploader",
/*
* For: sidebar-support.php
*/
"SIDE_SUPPORT_LOG" => "Supp<em>o</em>rt - Paramètres & Logs",
"SIDE_VIEW_LOG" => "Voir les Log",
"SIDE_HEALTH_CHK" => "Website <em>H</em>ealth Check",
"SIDE_SUBMIT_TICKET" => "Soumètre un Tic<em>k</em>et",
"SIDE_DOCUMENTATION" => "- <em>D</em>ocumentation",
/*
* For: sidebar-theme.php
*/
"SIDE_VIEW_SITEMAP" => "<em>V</em>oir le Sitemap",
"SIDE_GEN_SITEMAP" => "<em>G</em>énérer le Sitemap",
"SIDE_COMPONENTS" => "<em>M</em>odifier les composants",
"SIDE_EDIT_THEME" => "Modifier le <em>t</em>hème",
"SIDE_CHOOSE_THEME" => "<em>C</em>hoisissez un thème",
/*
* For: sidebar-pages.php
*/
"SIDE_CREATE_NEW" => "<em>C</em>réer une nouvelle page",
"SIDE_VIEW_PAGES" => "Voir toute les <em>p</em>ages",
/*
* For: sidebar-pages.php
*/
"SIDE_GEN_SETTINGS" => "<em>P</em>aramètres généraux",
"SIDE_USER_PROFILE" => "Profil de l'<em>U</em>tilisateur",
/*
* For: sidebar-pages.php
*/
"SIDE_VIEW_BAK" => "Voir les sauvegardes de la page",
"SIDE_WEB_ARCHIVES" => "<em>A</em>rchives du site",
"SIDE_PAGE_BAK" => "<em>S</em>auvegardes de la page",
/*
* For: error_checking.php
*/
"ER_PWD_CHANGE" => "N'oubliez pas de <a href=\"settings.php\">changer votre mot de passe</a>. Il sera plus facile à mée;moriser que celui génée;rée alée;atoirement...",
"ER_BAKUP_DELETED" => "La sauvegarde de %s a été supprimée",
"ER_REQ_PROC_FAIL" => "Erreur dans le traitement de la requête",
"ER_YOUR_CHANGES" => "Les modifications du fichier %s ont été enregistrées",
"ER_HASBEEN_REST" => "%s a été restauré",
"ER_HASBEEN_DEL" => "%s a été supprimé",
"ER_CANNOT_INDEX" => "Vous ne pouvez pas modifier l'URL de la page d'accueil",
"ER_SETTINGS_UPD" => "Vos paramètres ont été enregistrés",
"ER_OLD_RESTORED" => "Vos anciens paramètres ont été restaurés",
"ER_NEW_PWD_SENT" => "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l'adresse fournie",
"ER_SENDMAIL_ERR" => "Il y a eu un problème lors de l'envoi du message, ressayez plus tard s'il vous plaât",
"ER_FILE_DEL_SUC" => "Fichier supprimé avec succès",
"ER_PROBLEM_DEL" => "Une erreur est survenue lors de la suppression du fichier",
"ER_COMPONENT_SAVE" => "Vos composants ont été enregistrÈs",
"ER_COMPONENT_REST" => "Vos composants ont été restaurÈs",
"ER_CANCELLED_FAIL" => "<b>Annulé :</b> La mise à jour du fichier a été annulée",
/*
* For: changedata.php
*/
"CANNOT_SAVE_EMPTY" => "Vous ne pouvez pas enregistrer une page vide",
/*
* For: template_functions.php
*/
"FTYPE_COMPRESSED" => "Compresse", //a file-type
"FTYPE_VECTOR" => "Vectoriel", //a file-type
"FTYPE_FLASH" => "Flash", //a file-type
"FTYPE_VIDEO" => "Video", //a file-type
"FTYPE_AUDIO" => "Audio", //a file-type
"FTYPE_WEB" => "Web", //a file-type
"FTYPE_DOCUMENTS" => "Documents", //a file-type
"FTYPE_SYSTEM" => "Systeme", //a file-type
"FTYPE_MISC" => "Misc", //a file-type
"IMAGES" => "Images",
/*
* For: login_functions.php
*/
"FILL_IN_REQ_FIELD" => "Remplissez, s'il vous plaât, tous les champs obligatoires",
"LOGIN_FAILED" => "Echec de la connexion. Vérifiez, s'il vous plaât, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe"
);
?>Cheers,
P.S. @ccagle8 Do you project a better support for date format into i18n? Brian had got a problem with the accesskey. Do you project a better support for that?
Best regards,
Patrick.
