no new posts after reading "New Message"

[Connie]

1) I click on "New Posts" and get the list

2) I see that there is a "New Message" and click on that, after finishing reading the messages, and clicking
again on "New posts" this list is empty

so reading "new messages" first clears the list of "new posts"

anybody else encountered that phenomen?