I18N Gallery

[yojoe]

And I had hoped that my multi-line table header would make it clear that this is for the TAGS (keywords) :-(
You can filter a gallery by tags - either with (% gallery ... tags:mytag %) or including tags=mytag in the URL.

Now when you mentioned, description of tables makes sense.
For the sake of usability, you can stylize the header's name colour, and inputs backgrounds pastel colours.
Or just add a gray background for header, and surround fields headers with border, to be shown like input fields
Of course if you have 10 spare mins.