Sidebar items always point to the page tab

[ale]

i'm managing the content of lists in the "pages" tab (where the content is...) and the creation the lists in the "settings" tab (where the real admin things are).

the list of lists goes in the pages sidebar, the "lists management" in the settings sidebar.