Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:quick_install [2014/01/30 19:48]
Lars created
+++ de:quick_install [2015/08/25 12:59] (current)
Psychosopher [Schnelleinrichtung]
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Schnelleinrichtung ======
-Um den Einstig in GetSimple so einfach wie möglich zu machen haben wir hier eine schrittweise Anleitung erstellt um eine Internetseite einzurichten. Für weitergehende Hilfe ist hier eine Seite verfügbar [[:installation|Vollständige Anleitung zur Installation (EN)]]
+Um den Einstig in GetSimple so einfach wie möglich zu machen, haben wir hier eine schrittweise Anleitung erstellt, um eine Website einzurichten. Für weitergehende Hilfe ist hier eine Seite verfügbar [[:installation|Vollständige Anleitung zur Installation (EN)]]
-Hinweis: Bei einer lokalen Installation (z.B. unter XAMPP o.ä.) ist der Ablauf gleich, bis auf die Datenübertragung per FTP die durch einen einfachen Kopiervorgang ersetzt werden kann, anstatt FTP zu verwenden.
+Hinweis: Bei einer lokalen Installation (z.B. unter XAMPP o.ä.) ist der Ablauf gleich bis auf die Datenübertragung per FTP, die durch einen einfachen Kopiervorgang ersetzt werden kann.
 **Während der Einrichtung erhalten Besuche eine Wartungsmeldung** \\
-  - Laden Sie die aktuelle Version [[http://get-simple.info/latest|Aktuelle Version von GetSimple]]
+  - Die [[http://get-simple.info/latest|aktuelle Version von GetSimple]] auf den eigenen Rechner herunterladen.
-  - Das ZIP-Archiv muß zuvor entpackt werden.
+  - Das ZIP-Archiv entpacken.
-  - Der gesamte Inhalt des ZIP-Archives muß nach dem Entpacken auf die Webseite übertragen werden (FTP/WebDav). (Soll die Seite in einem Unterverzeichnis laufen, sollte das Unterverzeichnis angelegt sein.
+  - Den gesamten Inhalt des ZIP-Archives nach dem Entpacken mit einem FTP-Client auf den Server übertragen. Soll die Seite in einem Unterverzeichnis laufen, sollte das Unterverzeichnis angelegt sein.
   - [[http://get-simple.info/extend/all_languages.php|Sprachdateien]] können bei Bedarf ebenfalls heruntergeladen werden und in entpackter Form in das Verzeichnis /admin/lang übertragen werden.
-  - Benutzen Sie ihren Webbrowser um Ihre Seite mit der Ergänzung /admin aufzurufen. Sie werden automatisch zum Installationsskript geleitet. (e.g ''mydomain.tld/admin'' or ''mydomain.tld/path-to-get-simple/admin'' ) \\ Diese Seite sollten Sie sehen: {{ :quicki01.jpg?nolink |}}
+  - Im Browser die Adresse der Website mit der Ergänzung /admin aufrufen, um durch die Installation geleitet zu werden. (e.g ''mydomain.tld/admin'' or ''mydomain.tld/path-to-get-simple/admin'' ) \\ Diese Seite sollten Sie sehen: {{ :quicki01.jpg?nolink |}}
-  - If there are no errors highlighted in red, 'Select your language', click 'Continue with Setup' and follow the instructions on screen. The most common error is with 'Folder Permissions'. Permissions can normally be changed through your ftp program.
+  - Wenn Sie keine Fehler in Form eine roten Benachrichtigung sehen, 'Select your language' ("Wählen Sie die Sprache aus") und klicken Sie auf 'Continue with Setup' und folgen Sie einfach den Anweisungen. Die meisten Fehler resultieren aus falschen Zugriffsrechten auf Dateien und Verzeichnissen, die sich leicht mit einem FTP-Programm korrigieren lassen. (Das ist übrigens kein Problem von GetSimple, sondern Sicherheitsmaßnahmen der jeweiligen Serverinstallation)
-Once you have saved your new password GetSimple is installed and ready to use. Click on the text of your Website Name at the top of the Admin screen and your new homepage will be opened in a new browser tab.
+Nach Eingabe des Benutzernamens und der E-Mail-Adresse wird automatisch ein Passwort generiert.
 On to the next stage.

GetSimple CMS Wiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools