Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ru:how_to:page_editing [2013/10/04 13:05]
Grin [Редактирование страниц]
+++ ru:how_to:page_editing [2013/10/07 06:59]
Arkady [Редактирование страниц]
@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{:ru:how_to:edit_page.png|}}
-**a.** **Title Field**\\
+**a.** **Поле заголовка страницы (Title Field)**\\
-This is where you should put the title of the webpage.
+В этом поле прописывается заголовок страницы.
 **b.** **WYSIWYG-редактор**\\
@@ Line 20: / Line 20: @@
 Подробнее о работе с редактором можно прочитать в [[ru:how_to:wysiwyg_editor|разделе ВИКИ, посвященном CKEditor]].
-**c.** **Page Options**
+**c.** **Свойства (Page Options)**
 См. далее
-**d.** **View**\\
+**d.** **Просмотреть (View)**\\
-This simply opens the webpage up in a new browser window/tab
+Текущая страница откроется для просмотра в новом окне или вкладке браузера.
-**e. Save Updates**\\
+**e. Сохранить изменения (Save Updates)**\\
-When you are done with all your changes & edits, clicking this button will save the webpage.
+Сохранение изменений, сделанных вами при редактировании или создании страницы.
-**f. Другие опции**\\
+**f. Другие акции (Другие опции, действия)**\\
 Сохранить, Закрыть, Клонировать, Отменить.
+Примечание: в версии русского языкового файла GetSimple, по которой делалась эта статья, наименование раскрывающегося списка переведено как "Другие акции", хотя по смыслу имелось ввиду скорее "Другие опции" или "Другие действия".
 ===== Как создать новую страницу =====
@@ Line 45: / Line 47: @@
 ===== Свойства страницы =====
-При создании или редактировании страницы под кнопкой **Свойства** доступны для изменения некоторые параметры или настройки текущей страницы. Обязательные для назначения параметры см. **Как создать новую страницу**.
+При создании или редактировании страницы под кнопкой **Свойства** доступны для изменения некоторые параметры или настройки текущей страницы. Обязательные для назначения параметры см. выше **Как создать новую страницу**.
 {{:ru:how_to:properties_page.png|}}
-  * **Постоянная ссылка (Slug/URL)** – текстовый идентификатор или ее краткое наименование, использующееся для генерации URL данной страницы.
+  * **Постоянная ссылка (Slug/URL)** – текстовый идентификатор страницы или ее краткое наименование, использующееся для генерации URL данной страницы.
   * **Родительская страница (Parent Page)** – В этом списке определяется родитель текущей страницы, что влияет на ее URL и порядок вывода на экран в [[ru:how_to:all_pages|списке доступных страниц]].
   * **Шаблон (Template)** – этот параметр определяет шаблон, по которому будет создаваться текущая страница.

GetSimple CMS Wiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools