Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ru:how_to:page_editing [2013/10/07 06:47]
Arkady [Свойства страницы]
+++ ru:how_to:page_editing [2013/10/07 07:04]
Arkady [Как создать новую страницу]
@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{:ru:how_to:edit_page.png|}}
-**a.** **Title Field**\\
+**a.** **Поле заголовка страницы (Title Field)**\\
-This is where you should put the title of the webpage.
+В этом поле прописывается заголовок страницы.
 **b.** **WYSIWYG-редактор**\\
@@ Line 20: / Line 20: @@
 Подробнее о работе с редактором можно прочитать в [[ru:how_to:wysiwyg_editor|разделе ВИКИ, посвященном CKEditor]].
-**c.** **Page Options**
+**c.** **Свойства (Page Options)**
 См. далее
-**d.** **View**\\
+**d.** **Просмотреть (View)**\\
-This simply opens the webpage up in a new browser window/tab
+Текущая страница откроется для просмотра в новом окне или вкладке браузера.
-**e. Save Updates**\\
+**e. Сохранить изменения (Save Updates)**\\
-When you are done with all your changes & edits, clicking this button will save the webpage.
+Сохранение изменений, сделанных вами при редактировании или создании страницы.
-**f. Другие опции**\\
+**f. Другие акции (Другие опции, действия)**\\
 Сохранить, Закрыть, Клонировать, Отменить.
+Примечание: в версии русского языкового файла GetSimple, по которой делалась эта статья, наименование раскрывающегося списка переведено как "Другие акции", хотя по смыслу имелось ввиду скорее "Другие опции" или "Другие действия".
 ===== Как создать новую страницу =====
-Для создания новой страницы, click the **Create New Page** link on the sidebar from any of the [[ru:how_to:all_pages|Page Management]] screens.
+Для создания новой страницы, кликните пункт бокового меню  **Создать новую страницу (Create New Page)**.
-Для сохранения новой страницы обязательными являются лишь следующие поля:
+Для сохранения новой страницы обязательными являются лишь следующие поля, в скобках указаны их значения по умолчанию:
-  * **Page Title**
+  * **Заголовок страницы (Page Title)**
-  * **Slug/URL** (will default to a cleaned and url encoded //Page Title// string)
+  * **Slug/URL** (по умолчанию представляет собой очищенный от недопустимых символов и URL-кодированый //Заголовок страницы//)
-  * **Template** (will default to //Default Template//)
+  * **Шаблон (Template)** (//Шаблон по умолчанию//)

GetSimple CMS Wiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools