ru:plugins:i18n
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
ru:plugins:i18n [2013/10/09 11:19] Arkady [Front-end] |
ru:plugins:i18n [2013/10/09 12:23] (current) Arkady |
||
|---|---|---|---|
| Line 89: | Line 89: | ||
| **GetSimple 3.0:** | **GetSimple 3.0:** | ||
| - | In the frontend the variable $LANG is always en_US (due to the multi-user capabilities introduced with 3.0). The user should be encouraged to enter a line | + | Во фронтенде значение переменной $LANG всегда равно en_US (из-за многопользовательского функционала, внедренного в версии 3.0+). Пользователю следует указать на необходимость добавить строку |
| <code> | <code> | ||
| Line 101: | Line 101: | ||
| ===== Multi-language Front-end ===== | ===== Multi-language Front-end ===== | ||
| - | Some internet sites implemented with GetSimple support multiple languages. The language is determined from the user's preferences (his operating system language resp. the browser language) and he might be allowed to switch between the supported languages. | + | На некоторых интернет-сайтах, созданных с помощью GetSimple, реализована поддержка нескольких языков. Язык сайта определяется на основе предпочтений пользователя (язык операционной системы, язык браузера), посетитель имеет возможность переключаться с одного языка на другой. |
| - | As multi-language sites are not supported natively by GetSimple, there currently exists one plugin, [[http://get-simple.info/extend/plugin/i18n/69/|I18N]]. | + | Создание и управление многоязычными сайтами не поддерживаются ядром GetSimple. В настоящее время для решения этой задачи существует единственный плагин [[http://get-simple.info/extend/plugin/i18n/69/|I18N]]. |
| - | If your plugin should support multi-language sites using the I18N plugin, you must load the texts **only after the I18N initialization** (in the pretemplate hook) - in your function(s) that output text on the front end, with | + | Если ваш плагин должен поддерживать мультиязычные сайты с использованием плагина I18N, тексты из языковых фалов вашего плагина **должны загружаются только после инициализации I18N** (это происходит в хуке pretemplate), с помощью следующего кода: |
| <code> | <code> | ||
| global $LANG; | global $LANG; | ||
| if (function_exists('i18n_load_texts')) { | if (function_exists('i18n_load_texts')) { | ||
| - | i18n_load_texts('my_plugin'); | + | i18n_load_texts('мой_плагин'); |
| } else { | } else { | ||
| - | i18n_merge('my_plugin', substr($LANG,0,2)) || i18n_merge('my_plugin', 'en'); | + | i18n_merge('мой_плагин', substr($LANG,0,2)) || i18n_merge('мой_плагин', 'en'); |
| } | } | ||
| </code> | </code> | ||
| - | If you need back end template texts directly when loading the plugin, you need to check, if the plugin is loaded in the backend: | + | Если при загрузке плагина в административную панель вам сразу требуются языковые строки - необходима проверка, загружен ли плагин в бэкенде. |
| <code> | <code> | ||
| if (basename($_SERVER['PHP_SELF']) != 'index.php') { // back end only - or do you know a better condition? | if (basename($_SERVER['PHP_SELF']) != 'index.php') { // back end only - or do you know a better condition? | ||
| - | i18n_merge('my_plugin', substr($LANG,0,2)) || i18n_merge('my_plugin', 'en'); | + | i18n_merge('мой_плагин', substr($LANG,0,2)) || i18n_merge('мой_плагин', 'en'); |
| } | } | ||
| - | add_action('plugins-sidebar', 'createSideMenu', array($thisfile, i18n_r('my_plugin/CONFIGURE'))); | + | add_action('plugins-sidebar', 'createSideMenu', array($thisfile, i18n_r('мой_плагин/CONFIGURE'))); |
| </code> | </code> | ||
| - | This code will work (with GetSimple 3.0+), whether the I18N plugin is present or not. | + | Этот код будет работать (с GetSimple 3.0+) вне зависимости от того, установлен ли в системе плагин I18N или нет. |
| - | Note: the function i18n_load_texts is available in the I18N plugin 1.0+. | + | **На заметку**: функция i18n_load_texts доступна в версиях плагина I18N 1.0+. |
| - | Note: The I18N plugin currently only supports language codes without country, so you must have language files like ''en.php'', ''de.php'' etc. instead of ''en_US.php'', etc. | + | **На заметку**: На текущий момент плагин I18N поддерживает только языковые коды без наименования страны, таким образом, языковым файлам должны присваиваться имена ''en.php'', ''de.php'', и пр., а не ''en_US.php'', и.т.д. |
| + | |||
| + | ====== Ссылки ====== | ||
| + | |||
| + | На главную [[ru:|Содержание]] | ||
| + | |||
| + | ===== Страницы этой секции ===== | ||
| + | |||
| + | === Языки === | ||
| + | *[[ru:languages|Поддержка языков]] | ||
| + | *[[ru:lang:translate|Инструменты для перевода]] | ||
| + | *[[ru:plugins:i18nhashes|Встроенный хеш-массив интернационализации (I18N)]] | ||
| + | *[[ru:transifex|Рекомендации по использованию Transifex]] | ||
ru/plugins/i18n.1381317584.txt.gz · Last modified: 2013/10/09 11:19 by Arkady
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
