This is an old revision of the document!
Based on the capabilities and flaws of Transifex the following approach seems best suited: