Well then use absolute URLs in your menu, or at least relative to root.
You could set up GS so that it doesn't add the trailing slash (with a custom permalink structure), but I think you could still have some issue (if you have several page levels)
You could set up GS so that it doesn't add the trailing slash (with a custom permalink structure), but I think you could still have some issue (if you have several page levels)