as this theme comes with a plugin to define the settings and as this plugin supports translation, I created a german language file which can be downloaded from the EXTEND.

Add it to your folder:
Download: http://get-simple.info/extend/plugin-lan...datei/360/

Thanks, I've done the same in french based on your file