Posts: 1,108
Threads: 70
Joined: Aug 2009
Prefer the way phpBB does it. More used to it as othe CMSs i;ve used also did it this way.
M
Posts: 1,848
Threads: 86
Joined: Aug 2009
I think so too Mike. I am currently about 8 files into about 30+. Once I have the 'en_US' translation extracted, I will post again asking or translators. Hopefully it's not too much longer.
- Chris
Thanks for using GetSimple! - Download
Please do not email me directly for help regarding GetSimple. Please post all your questions/problems in the forum!
Posts: 1,848
Threads: 86
Joined: Aug 2009
I finally have all the strings extracted into a language file... if anyone is willing to do a translation for me, just post here, and I will let you know if that language has been done or not yet. Thanks!
I am hoping to get at least a couple languages out in the next release to show that we are progressing with this - and that we are listening to what has been the most demanding and important feature request by almost everyone who has looked at this CMS.
Thanks!
- Chris
Thanks for using GetSimple! - Download
Please do not email me directly for help regarding GetSimple. Please post all your questions/problems in the forum!
Posts: 41
Threads: 6
Joined: Aug 2009
Posts: 7
Threads: 2
Joined: Aug 2009
I'm willing to translate to Spanish, thanks
Posts: 27
Threads: 4
Joined: Aug 2009
Ready to translate in french...
Posts: 1,848
Threads: 86
Joined: Aug 2009
@someone, @cokeramirez & @Brian - I sent you all emails with the link to the language file. You should be able to understand the format - it's a simple php array - if there are ny questions, msg me or post back here. I look forward to seeing what you all come up with!!
- Chris
Thanks for using GetSimple! - Download
Please do not email me directly for help regarding GetSimple. Please post all your questions/problems in the forum!
Posts: 7
Threads: 2
Joined: Aug 2009
Is there any difference between Theme and Template?
Posts: 7
Threads: 2
Joined: Aug 2009
I dont undersntand what "LOG_FILE_ENTRY" => "LOG FILE ENTRY", is trying to communicate
Posts: 1,848
Threads: 86
Joined: Aug 2009
Its on the support page when someone is viewing a log entry. You should see this when looking at any log file.
I've been trying to keep it as
theme=the whole directory of the theme
Template=a file within that theme
- Chris
Thanks for using GetSimple! - Download
Please do not email me directly for help regarding GetSimple. Please post all your questions/problems in the forum!
Posts: 7
Threads: 2
Joined: Aug 2009
there is a typo in ER_NEW_PWD_SENT, it says SET instead of SENT
Posts: 27
Threads: 4
Joined: Aug 2009
What you mean by "slug" ? cute ?
Posts: 27
Threads: 4
Joined: Aug 2009
".htaccess Existance" -> (Fr) "Existance des fichiers .htaccess"
The probleme is only the word "Exitance" is translatable, so I can not inverse the order of the words ".htaccess" and "existance"...
Posts: 1,848
Threads: 86
Joined: Aug 2009
Slug is the url chunk that the specific page is known as. example: about-me or product-list
Replace htaccess with %s and I will change the code to do a substitution. I knew these types of issues were going to come up, I just wasn't sure where. Thanks!
- Chris
Thanks for using GetSimple! - Download
Please do not email me directly for help regarding GetSimple. Please post all your questions/problems in the forum!
Posts: 1,848
Threads: 86
Joined: Aug 2009
for those that are interested, I have a beta version of GS that supports multilanguages uploaded here: http://www.box.net/shared/16mte02pvf
This is the one we will be testing these language packs on - and should not be used for a real site quite yet... Thanks!
- Chris
Thanks for using GetSimple! - Download
Please do not email me directly for help regarding GetSimple. Please post all your questions/problems in the forum!
Posts: 83
Threads: 10
Joined: Aug 2009
2009-08-28, 13:00:57
(This post was last modified: 2009-08-28, 13:12:28 by badcat.)
fwiw, the ES encoding seems odd under Mac Safari 4.0.3 - all accent marks show as question marks (missing char)... maybe I missed something?
Edit: Same issue under Firefox Mac 3.5.2
Edit 2: Changing the ES lang file to use HTML entities (ñ  instead of ñ seems to fix this...
This works for me...
Code: <?php
$i18n = array(
/*
* For: install.php
*/
"PHPVER_ERROR" => "<b>Imposible continuar:</b> Se requiere PHP 5.1.3 o superior, usted debe ",
"SIMPLEXML_ERROR" => "<b>Imposible continuar:</b> <em>SimpleXML</em> no está instalado",
"CURL_WARNING" => "<b>Advertencia:</b> <em>cURL</em> no está instalado",
"TZ_WARNING" => "<b>Advertencia:</b> <em>date_default_timezone_set</em> no se encuentra",
"WEBSITENAME_ERROR" => "<b>Error:</b> Hubo un problema con el título de su sitio",
"WEBSITEURL_ERROR" => "<b>Error:</b> Hubo un problema con la URL de su sitio",
"USERNAME_ERROR" => "<b>Error:</b> No se especificó el Nombre de Usuario",
"EMAIL_ERROR" => "<b>Error:</b> Hubo un problema con su dirección de correo electrónico",
"CHMOD_ERROR" => "<b>Imposible continuar:</b> No es posible escribir el archivo de configuración. Aplique <em>CHMOD 777</em> en los directorios /data/ y /backups/ y vuelva a intentar",
"EMAIL_COMPLETE" => "Configuración completa",
"EMAIL_USERNAME" => "Su nombre de usuario es",
"EMAIL_PASSWORD" => "Su nueva contraseña es",
"EMAIL_LOGIN" => "Ingrese aquí",
"EMAIL_THANKYOU" => "Gracias por usar",
"NOTE_REGISTRATION" => "Su información de registro ha sido enviada a",
"NOTE_REGERROR" => "<b>Error:</b> Hubo un problema enviando la información de registro vía correo electrónico. Por favor tome nota de la contraseña que se muestra abajo",
"NOTE_USERNAME" => "Su nombre de usuario es",
"NOTE_PASSWORD" => "y su contraseña es",
"INSTALLATION" => "Instalación",
"LABEL_WEBSITE" => "Nombre del Sitio Web",
"LABEL_BASEURL" => "URL basedel Sitio Web",
"LABEL_SUGGESTION" => "Nuestra sugerencia es",
"LABEL_USERNAME" => "Nombre de Usuario",
"LABEL_EMAIL" => "Dirección de correo electrónico",
"LABEL_INSTALL" => "¡Instalar ahora!",
/*
* For: pages.php
*/
"MENUITEM_SUBTITLE" => "item de menú",
"HOMEPAGE_SUBTITLE" => "página de inicio",
"PRIVATE_SUBTITLE" => "privada",
"EDITPAGE_TITLE" => "Editar Página",
"VIEWPAGE_TITLE" => "Ver Página",
"DELETEPAGE_TITLE" => "Borrar Página",
"PAGE_MANAGEMENT" => "Administración de Páginas",
"TOGGLE_STATUS" => "Cambiar Estado",
"TOTAL_PAGES" => "páginas totales",
"ALL_PAGES" => "Todas las páginas",
/*
* For: edit.php
*/
"PAGE_NOTEXIST" => "La página pedida no existe",
"BTN_SAVEPAGE" => "Guardar Página",
"BTN_SAVEUPDATES" => "Guardar Actualizaciones",
"DEFAULT_TEMPLATE" => "Diseño Predeterminado",
"NONE" => "Ninguna",
"PAGE" => "Página",
"NEW_PAGE" => "Nueva Página",
"PAGE_EDIT_MODE" => "Modo de edición de la página",
"CREATE_NEW_PAGE" => "Crear una nueva Página",
"VIEW" => "<em>V</em>er", // 'v' es the accesskey identifier
"PAGE_OPTIONS" => "<em>O</em>pciones de la página", // 'o' es the accesskey identifier
"TOGGLE_EDITOR" => "Cambiar Editor (<em>g</em>)", // 'g' es the accesskey identifier
"SLUG_URL" => "Nombre amigable/URL", //how to translate slug?
"TAG_KEYWORDS" => "Etiquetas & Palabras clave",
"PARENT_PAGE" => "Página padre",
"TEMPLATE" => "Diseño",
"KEEP_PRIVATE" => "¿Mantener privada?",
"ADD_TO_MENU" => "Añadir al Menú",
"PRIORITY" => "Prioridad",
"MENU_TEXT" => "Texto del Menú",
"LABEL_PAGEBODY" => "Contenido de la Página",
"CANCEL" => "Cancelar",
"BACKUP_AVAILABLE" => "Respaldo disponible",
"MAX_FILE_SIZE" => "Tamaño máximo",
"LAST_SAVED" => "Guardada por última vez",
"FILE_UPLOAD" => "Subir Archivo",
"OR" => "o",
/*
* For: upload.php
*/
"ERROR_UPLOAD" => "Hubo un problemaThere was a problem with the file upload",
"FILE_SUCCESS_MSG" => "¡Éxito! Ubicación del archivo",
"FILE_MANAGEMENT" => "Administración de Archivos",
"UPLOADED_FILES" => "Archivos subidos",
"SHOW_ALL" => "Mostrar Todos",
"VIEW_FILE" => "Ver Archivo",
"DELETE_FILE" => "Borrar Archivo",
"TOTAL_FILES" => "archivos en total",
/*
* For: logout.php
*/
"LOGGED_OUT" => "¡Hasta Pronto!",
"MSG_LOGGEDOUT" => "Ha salido del sistema.",
"MSG_PLEASE" => "Por favor ingrese nuevamente para realizar cambios a su sitio",
/*
* For: index.php
*/
"LOGIN" => "Ingresar",
"USERNAME" => "Nombre de Usuario",
"PASSWORD" => "Contraseña",
"FORGOT_PWD" => "¿Olvido su contraseña?",
"CONTROL_PANEL" => "Panel de Control",
"LOGIN_REQUIREMENT" => "Requerimientos para ingresar",
"WARN_JS_COOKIES" => "Debe activar las cookies y javascript en su explorador para funcionar correctamente",
"WARN_IE6" => "Internet Explorer 6 puede funcionar, pero no está soportado",
/*
* For: navigation.php
*/
"CURRENT_MENU" => "Menú Actual",
"NO_MENU_PAGES" => "No hay páginas marcadas para aparecer en el menú principal",
/*
* For: theme-edit.php
*/
"TEMPLATE_FILE" => "¡El archivo del diseño <b>%s</b> ha sido actualizado correctamente!",
"THEME_MANAGEMENT" => "Administración del Tema",
"EDIT_THEME" => "Editar Tema",
"EDITING_FILE" => "Editndo Archivo",
"BTN_SAVECHANGES" => "Guardar Archivo",
"EDIT" => "Editar",
/*
* For: support.php
*/
"SETTINGS_UPDATED" => "Su configuración ha sido actualizada",
"UNDO" => "Deshacer",
"SUPPORT" => "Soporte",
"SETTINGS" => "Configuración",
"ERROR" => "Error",
"BTN_SAVESETTINGS" => "Guardar configuración",
"EMAIL_ON_404" => "Enviar correo electrónico al administrador en los errores 404",
"VIEW_404" => "Ver errores 404",
"VIEW_FAILED_LOGIN" => "Ver Intentos fallidos de ingreso",
"VIEW_CONTACT_FORM" => "Ver envíos del formulario de contacto",
"VIEW_TICKETS" => "Ver sus tickets enviados",
/*
* For: log.php
*/
"MSG_HAS_BEEN_CLR" => "ha sido borrado",
"LOGS" => "Registros",
"VIEWING" => "Viendo",
"LOG_FILE" => "Archivo de Registros",
"CLEAR_ALL_DATA" => "Borrar todos los datos desde",
"CLEAR_THIS_LOG" => "Limpiar este registro (<em>C</em>)", // 'c' is the accesskey identifier
"LOG_FILE_ENTRY" => "REGISTRAR INGRESO DE ARCHIVOS", //What does "LOG FILE ENTRY" means?
"THIS_COMPUTER" => "Este Computador",
/*
* For: backup-edit.php
*/
"BAK_MANAGEMENT" => "Administrador de Respaldos",
"ASK_CANCEL" => "<em>C</em>ancelar", // 'c' is the accesskey identifier
"ASK_RESTORE" => "<em>R</em>estaurar", // 'r' is the accesskey identifier
"ASK_DELETE" => "Borrar (<em>D</em>)", // 'd' is the accesskey identifier
"BACKUP_OF" => "Respaldo de",
"PAGE_TITLE" => "Título",
"YES" => "Si",
"NO" => "No",
"DATE" => "Fecha",
/*
* For: components.php
*/
"COMPONENTS" => "Componentes",
"DELETE_COMPONENT" => "Borrar Componentes",
"EDIT" => "Editar",
"ADD_COMPONENT" => "<em>A</em>ñadir Componente", // 'a' is the accesskey identifier
"SAVE_COMPONENTS" => "Guardar Componentes",
/*
* For: sitemap.php
*/
"SITEMAP_CREATED" => "¡Mapa de Sitio Creado! También contactamos a 4 buscadores por la actualización",
"SITEMAP_ERRORPING" => "¡Mapa de Sitio Creado! Sin embargo hubo un error contactandoa uno o más de los buscadores",
"SITEMAP_ERROR" => "No se pudo generar su Mapa de Sitio",
"SITEMAP_WAIT" => "<b>Por favor espere:</b> Creando el Mapa de Sitio del sitio web",
/*
* For: theme.php
*/
"THEME_CHANGED" => "Su Tema ha sido cambiado satisfactoriamente",
"CHOOSE_THEME" => "Elija su Tema",
"ACTIVATE_THEME" => "Activar Tema",
"THEME_SCREENSHOT" => "Imagen del Tema",
"THEME_PATH" => "Ubicación del Tema actual",
/*
* For: resetpassword.php
*/
"RESET_PASSWORD" => "Reiniciar contraseña",
"YOUR_NEW" => "Su nueva",
"PASSWORD_IS" => "contraseña es",
"ATTEMPT" => "Intento",
"MSG_PLEASE_EMAIL" => "Por favor ingrese la dirección de correo electrónico registrada en este sistema y se le enviará una nueva contraseña",
"SEND_NEW_PWD" => "Enviar nueva contraseña",
/*
* For: settings.php
*/
"GENERAL_SETTINGS" => "Configuración General ",
"WEBSITE_SETTINGS" => "Configuración del Sitio Web",
"LOCAL_TIMEZONE" => "Hora Local",
"LANGUAGE" => "Idioma",
"USE_FANCY_URLS" => "<b>Usar URL amigables</b> - Requiere que su host tenga activado mod_rewrite",
"ENABLE_HTML_ED" => "<b>Habilitar editor HTML</b>",
"USER_SETTINGS" => "Configuración de Ingreso de Usuarios",
"WARN_EMAILINVALID" => "ADVERTENCIA: ¡Esta dirección de correo electrónico no parece ser valida!",
"ONLY_NEW_PASSWORD" => "Sólo ingrese la contraseña abajo si quiere cambiar la actual",
"NEW_PASSWORD" => "Nueva contraseña",
"CONFIRM_PASSWORD" => "Confirme contraseña",
"PASSWORD_NO_MATCH" => "Las contraseñas no coinciden",
/*
* For: contactform.php
*/"MSG_CAPTCHA_FAILED" => "Fallo en el Captcha, creemos que usted puede ser un robot de spam",
"CONTACT_FORM_SUB" => "Envío de Formulario de Contacto",
"FROM" => "de",
"MSG_CONTACTSUC" => "Su correo electrónico ha sido enviado",
"MSG_CONTACTERR" => "Hubo un error enviando su correo electrónico",
/*
* For: 404-mailer.php
*/
"404_ENCOUNTERED" => "Auto: Error 404 Encontrado en",
"404_AUTO_MSG" => "Este es un mensaje automático desde su sitio web",
"PAGE_CANNOT_FOUND" => "Se produjo un error de 'página no encontrada' en el",
"DOMAIN" => "dominio",
"DETAILS" => "DETALLES",
"WHEN" => "Cuando",
"WHO" => "Quienes",
"FAILED_PAGE" => "Página fallida",
"REFERRER" => "Referrer",
"BROWSER" => "Explorador",
/*
* For: health-check.php
*/
"WEB_HEALTH_CHECK" => "Chequeo de Salud del Sitio Web",
"VERSION" => "Versión",
"UPG_NEEDED" => "Se necesita actualización a",
"CANNOT_CHECK" => "Incapaz de verificar. Su versión es",
"LATEST_VERSION" => "Última versión instalada",
"SERVER_SETUP" => "Configuración del Servidor",
"OR_GREATER_REQ" => "o mayor es requireda",
"OK" => "OK",
"INSTALLED" => "Instalaldo",
"NOT_INSTALLED" => "No Instalado",
"WARNING" => "Advertencia",
"DATA_FILE_CHECK" => "Chequeo de Integridad de los Archivos de Datos",
"DIR_PERMISSIONS" => "Permisos de los Directorios",
"EXISTANCE" => "%s Existencia",
"MISSING_FILE" => "Archivo faltante",
"BAD_FILE" => "Archivo malo",
"NO_FILE" => "Sin archivo",
"GOOD_D_FILE" => "Archivo de 'Denegación' Correcto",
"GOOD_A_FILE" => "Archivo de 'Permiso' Correcto",
"CANNOT_DEL_FILE" => "No se puede borrar archivo",
"DOWNLOAD" => "Bajar",
"WRITABLE" => "Se puede escribir",
"NOT_WRITABLE" => "No se puede escribir",
/*
* For: footer.php
*/
"POWERED_BY" => "Potenciado por",
"PRODUCTION" => "Producción",
"SUBMIT_TICKET" => "Enviar Ticket",
/*
* For: backups.php
*/
"PAGE_BACKUPS" => "Respaldos de Páginas",
"ASK_DELETE_ALL" => "Borrar To<em>D</em>os",
"DELETE_ALL_BAK" => "¿Borrar todos los respaldos?",
"TOTAL_BACKUPS" => "totla de respaldos",
/*
* For: archive.php
*/
"SUCC_WEB_ARCHIVE" => "¡Sitio Web archivado correctamente!",
"SUCC_WEB_ARC_DEL" => "Archivo del Sitio Web borrado correctamente",
"WEBSITE_ARCHIVES" => "Archivos del Sitio Web",
"ARCHIVE_DELETED" => "Archivo borrados correctamente",
"CREATE_NEW_ARC" => "Crear un Nuevo Archivo",
"ASK_CREATE_ARC" => "<em>C</em>rear Nuevo Archivo Ahora",
"CREATE_ARC_WAIT" => "<b>POor Favor Espere:</b> Creando archivando sitio web...",
"DOWNLOAD_ARCHIVES" => "Bajar Archivo",
"DELETE_ARCHIVE" => "Borrar Archivo",
"TOTAL_ARCHIVES" => "total de archivos",
/*
* For: include-nav.php
*/
"WELCOME" => "Bienvenido", // used as 'Welcome USERNAME!'
"TAB_PAGES" => "<em>P</em>áginas",
"TAB_FILES" => "Archivos (<em>F</em>)",
"TAB_THEME" => "<em>T</em>ema",
"TAB_BACKUPS" => "Respaldos (<em>B</em>)",
"TAB_SETTINGS" => "Configuracione<em>s</em>",
"TAB_SUPPORT" => "S<em>o</em>orte",
"TAB_LOGOUT" => "Sa<em>l</em>ir",
/*
* For: sidebar-files.php
*/
"BROWSE_COMPUTER" => "Navegar su computador",
"UPLOAD" => "Subir",
/*
* For: sidebar-support.php
*/
"SIDE_SUPPORT_LOG" => "Configuración de S<em>o</em>porte & Registros",
"SIDE_VIEW_LOG" => "Ver Registro",
"SIDE_HEALTH_CHK" => "C<em>h</em>equeo de Salud del Sitio Webealth Check",
"SIDE_SUBMIT_TICKET" => "Enviar Tic<em>k</em>et",
"SIDE_DOCUMENTATION" => "<em>D</em>ocumentación",
/*
* For: sidebar-theme.php
*/
"SIDE_VIEW_SITEMAP" => "<em>V</em>er Mapa del Sitio",
"SIDE_GEN_SITEMAP" => "<em>G</em>enerar Mapa del Sitio",
"SIDE_COMPONENTS" => "<em>E</em>ditar Componentes",
"SIDE_EDIT_THEME" => "Editar <em>T</em>ema",
"SIDE_CHOOSE_THEME" => "Elegir <em>T</em>ema",
/*
* For: sidebar-pages.php
*/
"SIDE_CREATE_NEW" => "<em>C</em>rear Nueva Página",
"SIDE_VIEW_PAGES" => "Ver Todas las <em>P</em>áginas",
/*
* For: sidebar-pages.php
*/
"SIDE_GEN_SETTINGS" => "Configuración General (<em>S</em>)",
"SIDE_USER_PROFILE" => "Perfil de <em>U</em>suario",
/*
* For: sidebar-pages.php
*/
"SIDE_VIEW_BAK" => "Ver Respaldo de Página",
"SIDE_WEB_ARCHIVES" => "Archivos del Sitio <em>W</em>eb",
"SIDE_PAGE_BAK" => "Respaldos de Páginas (<em>B</em>)",
/*
* For: error_checking.php
*/
"ER_PWD_CHANGE" => "No olvide <a href=\"settings.php\">cambiar su contraseña</a> de la generada automáticamente que tiene ahora...",
"ER_BAKUP_DELETED" => "El respaldo de %s ha sido borrado",
"ER_REQ_PROC_FAIL" => "El proceso requerido falló",
"ER_YOUR_CHANGES" => "Sus cambios a %s han sido guardados",
"ER_HASBEEN_REST" => "%s ha sido restaurado",
"ER_HASBEEN_DEL" => "%s ha sido borrado",
"ER_CANNOT_INDEX" => "Usted no puede cambiar la URL de la página de inicio",
"ER_SETTINGS_UPD" => "Su configuración ha sido actualizada",
"ER_OLD_RESTORED" => "Su configuración antigua ha sido restaurada",
"ER_NEW_PWD_SENT" => "Una nueva contraseña ha sido enviada a la dirección de correo electrónico dada",
"ER_SENDMAIL_ERR" => "Hubo un problema enviando el correo electrónico. Por favor intente nuevamente",
"ER_FILE_DEL_SUC" => "Archivo borrado correctamente",
"ER_PROBLEM_DEL" => "Hubo un problema borrando el archivo",
"ER_COMPONENT_SAVE" => "Sus componentes han sido guardados",
"ER_COMPONENT_REST" => "Sus componentes han sido restaurados",
"ER_CANCELLED_FAIL" => "<b>Cancelado:</b> La actualización a este archivo ha sido cancelada",
/*
* For: changedata.php
*/
"CANNOT_SAVE_EMPTY" => "No puedes guardar una página vacía",
/*
* For: template_functions.php
*/
"FTYPE_COMPRESSED" => "Comprimido", //a file-type
"FTYPE_VECTOR" => "Vector", //a file-type
"FTYPE_FLASH" => "Flash", //a file-type
"FTYPE_VIDEO" => "Video", //a file-type
"FTYPE_AUDIO" => "Audio", //a file-type
"FTYPE_WEB" => "Web", //a file-type
"FTYPE_DOCUMENTS" => "Documentos", //a file-type
"FTYPE_SYSTEM" => "Sistema", //a file-type
"FTYPE_MISC" => "Misc", //a file-type
"IMAGES" => "Imagenes",
/*
* For: login_functions.php
*/
"FILL_IN_REQ_FIELD" => "Por favor, llene todos los campos requeridos",
"LOGIN_FAILED" => "Ingreso fallido. Por favor revise su Nombre de Usuario y contraseña"
);
?>
Posts: 7
Threads: 2
Joined: Aug 2009
2009-08-28, 15:04:40
(This post was last modified: 2009-08-28, 15:09:37 by ragou.)
Sorry, it was my fault no add the proper HTML entities 
Thanks for fixing it
Posts: 27
Threads: 4
Joined: Aug 2009
2009-08-28, 15:16:35
(This post was last modified: 2009-08-28, 15:19:20 by srdjan.)
For fr_FR :
Is the encoding is ok ?
Code: <?php
$i18n = array(
/*
* For: install.php
*/
"PHPVER_ERROR" => "<b>L'installation ne peut pas se poursuivre :</b> une version de PHP supérieure à5.1.3 est requise - version installée : ",
"SIMPLEXML_ERROR" => "<b>L'installation ne peut pas se poursuivre :</b> <em>SimpleXML</em> n'est pas installé",
"CURL_WARNING" => "<b>Avertissement :</b> <em>cURL</em> n'est pas installé",
"TZ_WARNING" => "<b>Avertissement :</b> le paramètre <em>date_default_timezone_set</em> n'est pas renseigné",
"WEBSITENAME_ERROR" => "<b>Erreur :</b> le nom du site saisi n'est pas correct",
"WEBSITEURL_ERROR" => "<b>Erreur :</b> l'URL fournie n'est pas correcte",
"USERNAME_ERROR" => "<b>Erreur :</b> le nom d'utilisateur n'est pas renseigné",
"EMAIL_ERROR" => "<b>Erreur :</b> l'adresse e-mail fournie n'est pas valide",
"CHMOD_ERROR" => "<b>L'installation ne peut pas se poursuivre :</b> l'écriture du fichier de configuration est impossible. Faites un <em>CHMOD 777</em> sur les dossiers /data/ and /backups/ et réessayez d'installer GetSimple",
"EMAIL_COMPLETE" => "L'installation s'est déroulée avec succès",
"EMAIL_USERNAME" => "Votre nom d'utilisateur est",
"EMAIL_PASSWORD" => "Votre nouveau mot de passe est",
"EMAIL_LOGIN" => "Connectez-vous ici",
"EMAIL_THANKYOU" => "Merci d'utiliser",
"NOTE_REGISTRATION" => "Les informations de votre enregistrement vous ont été envoyées àl'adresse",
"NOTE_REGERROR" => "<b>Erreur :</b> Envoi par e-mail impossible des informations liées àvotre enregistrement. Prenez bien note du mot de passe inscrit ci-dessous",
"NOTE_USERNAME" => "Votre nom d'utilisateur est",
"NOTE_PASSWORD" => "et votre mot de passe est",
"INSTALLATION" => "Installation",
"LABEL_WEBSITE" => "Nom du site",
"LABEL_BASEURL" => "URL de la racine du site",
"LABEL_SUGGESTION" => "Suggestion",
"LABEL_USERNAME" => "Nom d'utilisateur",
"LABEL_EMAIL" => "Adresse e-mail",
"LABEL_INSTALL" => "Installer !",
/*
* For: pages.php
*/
"MENUITEM_SUBTITLE" => "élément du menu",
"HOMEPAGE_SUBTITLE" => "page d'accueil",
"PRIVATE_SUBTITLE" => "privée",
"EDITPAGE_TITLE" => "Modifier la page",
"VIEWPAGE_TITLE" => "Visualiser la page",
"DELETEPAGE_TITLE" => "Supprimer la page",
"PAGE_MANAGEMENT" => "Gestion des pages",
"TOGGLE_STATUS" => "Afficher les marquages",
"TOTAL_PAGES" => "pages au total",
"ALL_PAGES" => "Toutes les pages",
/*
* For: edit.php
*/
"PAGE_NOTEXIST" => "La page demandée n'existe pas",
"BTN_SAVEPAGE" => "Enregistrer la page",
"BTN_SAVEUPDATES" => "Enregistrer les modifications",
"DEFAULT_TEMPLATE" => "Apparence par défaut",
"NONE" => "Aucun",
"PAGE" => "Page",
"NEW_PAGE" => "Nouvelle Page",
"PAGE_EDIT_MODE" => "Edition des pages",
"CREATE_NEW_PAGE" => "Créer une nouvelle page",
"VIEW" => "<em>V</em>isualiser", // 'v' is the accesskey identifier
"PAGE_OPTIONS" => "<em>O</em>ptions", // 'o' is the accesskey identifier
"TOGGLE_EDITOR" => "Editeur WYSIWY<em>G</em>", // 'g' is the accesskey identifier
"SLUG_URL" => "Identifiant/URL",
"TAG_KEYWORDS" => "Marquages & Mots clés",
"PARENT_PAGE" => "Page parent",
"TEMPLATE" => "Apparence",
"KEEP_PRIVATE" => "Garder privée ?",
"ADD_TO_MENU" => "Ajouter au menu",
"PRIORITY" => "Priorité",
"MENU_TEXT" => "Texte du menu",
"LABEL_PAGEBODY" => "Corps de la page",
"CANCEL" => "Annuler",
"BACKUP_AVAILABLE" => "Sauvegardes disponibles",
"MAX_FILE_SIZE" => "Taille maximale du fichier",
"LAST_SAVED" => "Dernier enregistrement",
"FILE_UPLOAD" => "Uploader un fichier",
"OR" => "ou",
/*
* For: upload.php
*/
"ERROR_UPLOAD" => "Une erreur est survenue lors de l'upload du fichier",
"FILE_SUCCESS_MSG" => "Adresse du fichier",
"FILE_MANAGEMENT" => "Gestion des fichiers",
"UPLOADED_FILES" => "Fichiers uploadés",
"SHOW_ALL" => "Voir tous les fichiers",
"VIEW_FILE" => "Voir le fichier",
"DELETE_FILE" => "Supprimer le fichier",
"TOTAL_FILES" => "fichiers au total",
/*
* For: logout.php
*/
"LOGGED_OUT" => "Quitter",
"MSG_LOGGEDOUT" => "Vous êtes désormais déconnecté",
"MSG_PLEASE" => "Reconnectez-vous si vous devez accéder àvotre compte",
/*
* For: index.php
*/
"LOGIN" => "Connexion",
"USERNAME" => "Nom d'utilisateur",
"PASSWORD" => "Mot de passe",
"FORGOT_PWD" => "Mot de passe oublié ?",
"CONTROL_PANEL" => "Console d'administration",
"LOGIN_REQUIREMENT" => "Configuration requise",
"WARN_JS_COOKIES" => "Les cookies et javascript doivent être activés dans votre navigateur pour que tout fonctionne correctement",
"WARN_IE6" => "Internet Explorer 6 n'est pas supporté.",
/*
* For: navigation.php
*/
"CURRENT_MENU" => "Menu actuel",
"NO_MENU_PAGES" => "Il n'y a pas de page àafficher dans le menu",
/*
* For: theme-edit.php
*/
"TEMPLATE_FILE" => "Le fichier d'apparence <b>%s</b> a été uploadé avec succès !",
"THEME_MANAGEMENT" => "Gestion des apparences",
"EDIT_THEME" => "Modifier l'apparence",
"EDITING_FILE" => "Modification du fichier",
"BTN_SAVECHANGES" => "Enregistrer",
"EDIT" => "Modifier",
/*
* For: support.php
*/
"SETTINGS_UPDATED" => "Vos paramètres ont été mis àjour",
"UNDO" => "Annuler le dernier changement",
"SUPPORT" => "Support",
"SETTINGS" => "Paramètres de configuration",
"ERROR" => "Erreur",
"BTN_SAVESETTINGS" => "Enregistrer les modifications",
"EMAIL_ON_404" => "E-mail ànotifier lors d'erreurs 404",
"VIEW_404" => "Visualiser les erreurs 404",
"VIEW_FAILED_LOGIN" => "Visualiser les erreurs de connexion",
"VIEW_CONTACT_FORM" => "Voir le formulaire de contact",
"VIEW_TICKETS" => "Visualiser les tickets soumis",
/*
* For: log.php
*/
"MSG_HAS_BEEN_CLR" => "a été effacé",
"LOGS" => "Logs",
"VIEWING" => "Visualisation",
"LOG_FILE" => "Fichier de log",
"CLEAR_ALL_DATA" => "Clear all data from",
"CLEAR_THIS_LOG" => "<em>C</em>lear This Log", // 'c' is the accesskey identifier
"LOG_FILE_ENTRY" => "LOG FILE ENTRY",
"THIS_COMPUTER" => "Cet ordinateur",
/*
* For: backup-edit.php
*/
"BAK_MANAGEMENT" => "Gestion des sauvegardes",
"ASK_CANCEL" => "<em>A</em>nnuler", // 'c' is the accesskey identifier
"ASK_RESTORE" => "<em>R</em>estaurer", // 'r' is the accesskey identifier
"ASK_DELETE" => "<em>S</em>upprimer", // 'd' is the accesskey identifier
"BACKUP_OF" => "Sauvegarde de",
"PAGE_TITLE" => "Titre de la page",
"YES" => "Oui",
"NO" => "Non",
"DATE" => "Date",
/*
* For: components.php
*/
"COMPONENTS" => "Composants",
"DELETE_COMPONENT" => "Supprimer le composant",
"EDIT" => "Modifier",
"ADD_COMPONENT" => "<em>A</em>jouter un composant", // 'a' is the accesskey identifier
"SAVE_COMPONENTS" => "Enregistrer les composants",
/*
* For: sitemap.php
*/
"SITEMAP_CREATED" => "Sitemap crée ! 4 moteurs de recherche en ont été par ailleurs informés",
"SITEMAP_ERRORPING" => "Sitemap crée, mais il y a eu une erreur lors de sa soumission àun (ou plusieurs) moteur(s) de recherche ",
"SITEMAP_ERROR" => "Votre sitemap n'a pas pu être générée",
"SITEMAP_WAIT" => "<b>Patientez s'il vous plaît :</b> votre sitemap est en tain d'être générée",
/*
* For: theme.php
*/
"THEME_CHANGED" => "L'apparence a été changée avec succès",
"CHOOSE_THEME" => "Choisissez votre apparence",
"ACTIVATE_THEME" => "Apparence effective",
"THEME_SCREENSHOT" => "Apercu de l'apparence",
"THEME_PATH" => "Dossier de l'apparence sélectionnée",
/*
* For: resetpassword.php
*/
"RESET_PASSWORD" => "Regénérer un nouveau mot de passe",
"YOUR_NEW" => "Votre nouveau",
"PASSWORD_IS" => "mot de passe est",
"ATTEMPT" => "Tentative",
"MSG_PLEASE_EMAIL" => "Saisissez, s'il vout plaît, l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes enregistré, et un nouveau mot de passe vous sera envoyé",
"SEND_NEW_PWD" => "Envoyer le nouveau mot de passe",
/*
* For: settings.php
*/
"GENERAL_SETTINGS" => "Paramètres généraux",
"WEBSITE_SETTINGS" => "Configuration du site",
"LOCAL_TIMEZONE" => "Fuseau horaire",
"LANGUAGE" => "Langue",
"USE_FANCY_URLS" => "<b>Utiliser les URL simplifiées</b> - Nécessite que le module mod_rewrite soit activé",
"ENABLE_HTML_ED" => "<b>Activer l'éditeur HTML</b>",
"USER_SETTINGS" => "Paramètres du compte de l'utilisateur",
"WARN_EMAILINVALID" => "Attention : Cette adresse ne semble pas valide !",
"ONLY_NEW_PASSWORD" => "Ne renseignez ce champ que si vous désirez changer de mot de passe",
"NEW_PASSWORD" => "Nouveau mot de passe",
"CONFIRM_PASSWORD" => "Ressaisissez le mot de passe",
"PASSWORD_NO_MATCH" => "Les mots de passe saisis ne correspondent pas",
/*
* For: contactform.php
*/"MSG_CAPTCHA_FAILED" => "Ce que vous avez saisi ne correspond pas àl'image",
"CONTACT_FORM_SUB" => "Soumission du formulaire de contact",
"FROM" => "De",
"MSG_CONTACTSUC" => "Votre e-mail a été envoyé avec succès",
"MSG_CONTACTERR" => "Une erreur est survenue lors de l'envoi du message",
/*
* For: 404-mailer.php
*/
"404_ENCOUNTERED" => "Auto : une erreur 404 est survenue sur",
"404_AUTO_MSG" => "Ceci est un message automatique de votre site web",
"PAGE_CANNOT_FOUND" => "Une erreur de type 'page not found' a été rencontrée sur le",
"DOMAIN" => "domaine",
"DETAILS" => "DETAILS",
"WHEN" => "Quand",
"WHO" => "Qui",
"FAILED_PAGE" => "Page concernée",
"REFERRER" => "Référence",
"BROWSER" => "Navigateur",
/*
* For: health-check.php
*/
"WEB_HEALTH_CHECK" => "Vérifier l'état de santé du site",
"VERSION" => "Version",
"UPG_NEEDED" => "Mise àjour requise vers la version",
"CANNOT_CHECK" => "Vérification impossible. Votre version :",
"LATEST_VERSION" => "Dernière version disponible instalée",
"SERVER_SETUP" => "Configuration du serveur",
"OR_GREATER_REQ" => "ou supérieure est requise",
"OK" => "OK",
"INSTALLED" => "Installée",
"NOT_INSTALLED" => "Pas installée",
"WARNING" => "Avertissement",
"DATA_FILE_CHECK" => "Vérification de l'intégrité des fichiers",
"DIR_PERMISSIONS" => "Droits des répertoires",
"EXISTANCE" => "Existance des fichiers %s",
"MISSING_FILE" => "Fichier manquant",
"BAD_FILE" => "Mauvais fichier",
"NO_FILE" => "Pas de fichier",
"GOOD_D_FILE" => "'Deny' file -> OK",
"GOOD_A_FILE" => "'Allow' file -> OK",
"CANNOT_DEL_FILE" => "Suppression du fichier impossible",
"DOWNLOAD" => "Télécharger",
"WRITABLE" => "Inscriptible",
"NOT_WRITABLE" => "Non inscriptible",
/*
* For: footer.php
*/
"POWERED_BY" => "Powered by",
"PRODUCTION" => "Production",
"SUBMIT_TICKET" => "Soumettre un ticket",
/*
* For: backups.php
*/
"PAGE_BACKUPS" => "Page Backups",
"ASK_DELETE_ALL" => "Tout <em>S</em>upprimer",
"DELETE_ALL_BAK" => "Supprimer toutes les sauvegardes ?",
"TOTAL_BACKUPS" => "sauvegardes au total",
/*
* For: archive.php
*/
"SUCC_WEB_ARCHIVE" => "Site archivé avec succès !",
"SUCC_WEB_ARC_DEL" => "Archive du site supprimée avec succès",
"WEBSITE_ARCHIVES" => "Archives du site",
"ARCHIVE_DELETED" => "Archive supprimée avec succès",
"CREATE_NEW_ARC" => "Créer une nouvelle archive",
"ASK_CREATE_ARC" => "<em>C</em>réer une nouvelle archive maintenant",
"CREATE_ARC_WAIT" => "<b>Attendez s'il vous plaît :</b> Création de l'archive en cours...",
"DOWNLOAD_ARCHIVES" => "Télécharger l'archive",
"DELETE_ARCHIVE" => "Supprimer l'archive",
"TOTAL_ARCHIVES" => "archives au total",
/*
* For: include-nav.php
*/
"WELCOME" => "Bienvenue", // used as 'Welcome USERNAME!'
"TAB_PAGES" => "<em>P</em>ages",
"TAB_FILES" => "<em>F</em>ichiers",
"TAB_THEME" => "<em>A</em>apparence",
"TAB_BACKUPS" => "<em>S</em>auvegardes",
"TAB_SETTINGS" => "<em>C</em>onfiguration",
"TAB_SUPPORT" => "Supp<em>o</em>rt",
"TAB_LOGOUT" => "<em>D</em>éconnexion",
/*
* For: sidebar-files.php
*/
"BROWSE_COMPUTER" => "Parcourir...",
"UPLOAD" => "Uploader",
/*
* For: sidebar-support.php
*/
"SIDE_SUPPORT_LOG" => "Supp<em>o</em>rt Settings & Logs",
"SIDE_VIEW_LOG" => "View Log",
"SIDE_HEALTH_CHK" => "Website <em>H</em>ealth Check",
"SIDE_SUBMIT_TICKET" => "Submit Tic<em>k</em>et",
"SIDE_DOCUMENTATION" => "<em>D</em>ocumentation",
/*
* For: sidebar-theme.php
*/
"SIDE_VIEW_SITEMAP" => "<em>V</em>oir la Sitemap",
"SIDE_GEN_SITEMAP" => "<em>G</em>énérer la Sitemap",
"SIDE_COMPONENTS" => "<em>M</em>odifier les composants",
"SIDE_EDIT_THEME" => "Modifier l'<em>a</em>pparence",
"SIDE_CHOOSE_THEME" => "<em>C</em>hoisissez une apparence",
/*
* For: sidebar-pages.php
*/
"SIDE_CREATE_NEW" => "<em>C</em>réer une nouvelle page",
"SIDE_VIEW_PAGES" => "Voir toute les <em>p</em>ages",
/*
* For: sidebar-pages.php
*/
"SIDE_GEN_SETTINGS" => "<em>P</em>aramètres généraux",
"SIDE_USER_PROFILE" => "Profil de l'<em>U</em>tilisateur",
/*
* For: sidebar-pages.php
*/
"SIDE_VIEW_BAK" => "Voir les sauvegardes de la page",
"SIDE_WEB_ARCHIVES" => "<em>A</em>rchives du site",
"SIDE_PAGE_BAK" => "<em>S</em>auvegardes de la page",
/*
* For: error_checking.php
*/
"ER_PWD_CHANGE" => "N'oubliez pas de <a href=\"settings.php\">changer votre mot de passe</a>. Il sera plus facile àmémoriser que celui généré aléatoirement...",
"ER_BAKUP_DELETED" => "La sauvegarde de %s a été supprimée",
"ER_REQ_PROC_FAIL" => "Erreur dans le traitement de la requête",
"ER_YOUR_CHANGES" => "Les modifications du fichier %s ont été enregistrées",
"ER_HASBEEN_REST" => "%s a été restauré",
"ER_HASBEEN_DEL" => "%s a été supprimé",
"ER_CANNOT_INDEX" => "Vous ne pouvez pas modifier l'URL de la page d'accueil",
"ER_SETTINGS_UPD" => "Vos paramètres ont été enregistrés",
"ER_OLD_RESTORED" => "Vos anciens paramètres ont été restaurés",
"ER_NEW_PWD_SENT" => "Un nouveau mot de passe a été envoyé àl'adresse fournie",
"ER_SENDMAIL_ERR" => "Il y a eu un problème lors de l'envoi du meessage, ressayez plus tard s'il vous plaît",
"ER_FILE_DEL_SUC" => "Fichier supprimé avec succès",
"ER_PROBLEM_DEL" => "Une erreur est survenue lors de la suppression du fichier",
"ER_COMPONENT_SAVE" => "Vos composants ont été enregistrés",
"ER_COMPONENT_REST" => "Vos composants ont été restaurés",
"ER_CANCELLED_FAIL" => "<b>Annulé :</b> La mise àjour du fichier a été annulée",
/*
* For: changedata.php
*/
"CANNOT_SAVE_EMPTY" => "Vous ne pouvez pas enregistrer une page vide",
/*
* For: template_functions.php
*/
"FTYPE_COMPRESSED" => "Compressé", //a file-type
"FTYPE_VECTOR" => "Vectoriel", //a file-type
"FTYPE_FLASH" => "Flash", //a file-type
"FTYPE_VIDEO" => "Video", //a file-type
"FTYPE_AUDIO" => "Audio", //a file-type
"FTYPE_WEB" => "Web", //a file-type
"FTYPE_DOCUMENTS" => "Documents", //a file-type
"FTYPE_SYSTEM" => "Systeme", //a file-type
"FTYPE_MISC" => "Misc", //a file-type
"IMAGES" => "Images",
/*
* For: login_functions.php
*/
"FILL_IN_REQ_FIELD" => "Remplissez, s'il vous plaît, tous les champs obligatoires",
"LOGIN_FAILED" => "Echec de la connexion. Vérifiez, s'il vous plaît, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe"
);
?>
Posts: 83
Threads: 10
Joined: Aug 2009
Brian Wrote:For fr_FR :
Is the encoding is ok ?
Should probably be like this...
(But I noticed some inconsistencies <to my eyes> in the capitalization)
Code: <?php
$i18n = array(
/*
* For: install.php
*/
"PHPVER_ERROR" => "<b>L'installation ne peut pas se poursuivre :</b> une version de PHP supÈrieure ‡ 5.1.3 est requise - version installÈe : ",
"SIMPLEXML_ERROR" => "<b>L'installation ne peut pas se poursuivre :</b> <em>SimpleXML</em> n'est pas installÈ",
"CURL_WARNING" => "<b>Avertissement :</b> <em>cURL</em> n'est pas installÈ",
"TZ_WARNING" => "<b>Avertissement :</b> le paramËtre <em>date_default_timezone_set</em> n'est pas renseignÈ",
"WEBSITENAME_ERROR" => "<b>Erreur :</b> le nom du site saisi n'est pas correct",
"WEBSITEURL_ERROR" => "<b>Erreur :</b> l'URL fournie n'est pas correcte",
"USERNAME_ERROR" => "<b>Erreur :</b> le nom d'utilisateur n'est pas renseignÈ",
"EMAIL_ERROR" => "<b>Erreur :</b> l'adresse e-mail fournie n'est pas valide",
"CHMOD_ERROR" => "<b>L'installation ne peut pas se poursuivre :</b> l'Ècriture du fichier de configuration est impossible. Faites un <em>CHMOD 777</em> sur les dossiers /data/ and /backups/ et rÈessayez d'installer GetSimple",
"EMAIL_COMPLETE" => "L'installation s'est dÈroulÈe avec succËs",
"EMAIL_USERNAME" => "Votre nom d'utilisateur est",
"EMAIL_PASSWORD" => "Votre nouveau mot de passe est",
"EMAIL_LOGIN" => "Connectez-vous ici",
"EMAIL_THANKYOU" => "Merci d'utiliser",
"NOTE_REGISTRATION" => "Les informations de votre enregistrement vous ont ÈtÈ envoyÈes ‡ l'adresse",
"NOTE_REGERROR" => "<b>Erreur :</b> Envoi par e-mail impossible des informations liÈes ‡ votre enregistrement. Prenez bien note du mot de passe inscrit ci-dessous",
"NOTE_USERNAME" => "Votre nom d'utilisateur est",
"NOTE_PASSWORD" => "et votre mot de passe est",
"INSTALLATION" => "Installation",
"LABEL_WEBSITE" => "Nom du site",
"LABEL_BASEURL" => "URL de la racine du site",
"LABEL_SUGGESTION" => "Suggestion",
"LABEL_USERNAME" => "Nom d'utilisateur",
"LABEL_EMAIL" => "Adresse e-mail",
"LABEL_INSTALL" => "Installer !",
/*
* For: pages.php
*/
"MENUITEM_SUBTITLE" => "ÈlÈment du menu",
"HOMEPAGE_SUBTITLE" => "page d'accueil",
"PRIVATE_SUBTITLE" => "privÈe",
"EDITPAGE_TITLE" => "Modifier la page",
"VIEWPAGE_TITLE" => "Visualiser la page",
"DELETEPAGE_TITLE" => "Supprimer la page",
"PAGE_MANAGEMENT" => "Gestion des pages",
"TOGGLE_STATUS" => "Afficher les marquages",
"TOTAL_PAGES" => "pages au total",
"ALL_PAGES" => "Toutes les pages",
/*
* For: edit.php
*/
"PAGE_NOTEXIST" => "La page demandÈe n'existe pas",
"BTN_SAVEPAGE" => "Enregistrer la page",
"BTN_SAVEUPDATES" => "Enregistrer les modifications",
"DEFAULT_TEMPLATE" => "Apparence par dÈfaut",
"NONE" => "Aucun",
"PAGE" => "Page",
"NEW_PAGE" => "Nouvelle Page",
"PAGE_EDIT_MODE" => "Edition des pages",
"CREATE_NEW_PAGE" => "CrÈer une nouvelle page",
"VIEW" => "<em>V</em>isualiser", // 'v' is the accesskey identifier
"PAGE_OPTIONS" => "<em>O</em>ptions", // 'o' is the accesskey identifier
"TOGGLE_EDITOR" => "Editeur WYSIWY<em>G</em>", // 'g' is the accesskey identifier
"SLUG_URL" => "Identifiant/URL",
"TAG_KEYWORDS" => "Marquages & Mots clÈs",
"PARENT_PAGE" => "Page parent",
"TEMPLATE" => "Apparence",
"KEEP_PRIVATE" => "Garder privÈe ?",
"ADD_TO_MENU" => "Ajouter au menu",
"PRIORITY" => "PrioritÈ",
"MENU_TEXT" => "Texte du menu",
"LABEL_PAGEBODY" => "Corps de la page",
"CANCEL" => "Annuler",
"BACKUP_AVAILABLE" => "Sauvegardes disponibles",
"MAX_FILE_SIZE" => "Taille maximale du fichier",
"LAST_SAVED" => "Dernier enregistrement",
"FILE_UPLOAD" => "Uploader un fichier",
"OR" => "ou",
/*
* For: upload.php
*/
"ERROR_UPLOAD" => "Une erreur est survenue lors de l'upload du fichier",
"FILE_SUCCESS_MSG" => "Adresse du fichier",
"FILE_MANAGEMENT" => "Gestion des fichiers",
"UPLOADED_FILES" => "Fichiers uploadÈs",
"SHOW_ALL" => "Voir tous les fichiers",
"VIEW_FILE" => "Voir le fichier",
"DELETE_FILE" => "Supprimer le fichier",
"TOTAL_FILES" => "fichiers au total",
/*
* For: logout.php
*/
"LOGGED_OUT" => "Quitter",
"MSG_LOGGEDOUT" => "Vous Ítes dÈsormais dÈconnectÈ",
"MSG_PLEASE" => "Reconnectez-vous si vous devez accÈder ‡ votre compte",
/*
* For: index.php
*/
"LOGIN" => "Connexion",
"USERNAME" => "Nom d'utilisateur",
"PASSWORD" => "Mot de passe",
"FORGOT_PWD" => "Mot de passe oubliÈ ?",
"CONTROL_PANEL" => "Console d'administration",
"LOGIN_REQUIREMENT" => "Configuration requise",
"WARN_JS_COOKIES" => "Les cookies et javascript doivent Ítre activÈs dans votre navigateur pour que tout fonctionne correctement",
"WARN_IE6" => "Internet Explorer 6 n'est pas supportÈ.",
/*
* For: navigation.php
*/
"CURRENT_MENU" => "Menu actuel",
"NO_MENU_PAGES" => "Il n'y a pas de page ‡ afficher dans le menu",
/*
* For: theme-edit.php
*/
"TEMPLATE_FILE" => "Le fichier d'apparence <b>%s</b> a ÈtÈ uploadÈ avec succËs !",
"THEME_MANAGEMENT" => "Gestion des apparences",
"EDIT_THEME" => "Modifier l'apparence",
"EDITING_FILE" => "Modification du fichier",
"BTN_SAVECHANGES" => "Enregistrer",
"EDIT" => "Modifier",
/*
* For: support.php
*/
"SETTINGS_UPDATED" => "Vos paramËtres ont ÈtÈ mis ‡ jour",
"UNDO" => "Annuler le dernier changement",
"SUPPORT" => "Support",
"SETTINGS" => "ParamËtres de configuration",
"ERROR" => "Erreur",
"BTN_SAVESETTINGS" => "Enregistrer les modifications",
"EMAIL_ON_404" => "E-mail ‡ notifier lors d'erreurs 404",
"VIEW_404" => "Visualiser les erreurs 404",
"VIEW_FAILED_LOGIN" => "Visualiser les erreurs de connexion",
"VIEW_CONTACT_FORM" => "Voir le formulaire de contact",
"VIEW_TICKETS" => "Visualiser les tickets soumis",
/*
* For: log.php
*/
"MSG_HAS_BEEN_CLR" => "a ÈtÈ effacÈ",
"LOGS" => "Logs",
"VIEWING" => "Visualisation",
"LOG_FILE" => "Fichier de log",
"CLEAR_ALL_DATA" => "Clear all data from",
"CLEAR_THIS_LOG" => "<em>C</em>lear This Log", // 'c' is the accesskey identifier
"LOG_FILE_ENTRY" => "LOG FILE ENTRY",
"THIS_COMPUTER" => "Cet ordinateur",
/*
* For: backup-edit.php
*/
"BAK_MANAGEMENT" => "Gestion des sauvegardes",
"ASK_CANCEL" => "<em>A</em>nnuler", // 'c' is the accesskey identifier
"ASK_RESTORE" => "<em>R</em>estaurer", // 'r' is the accesskey identifier
"ASK_DELETE" => "<em>S</em>upprimer", // 'd' is the accesskey identifier
"BACKUP_OF" => "Sauvegarde de",
"PAGE_TITLE" => "Titre de la page",
"YES" => "Oui",
"NO" => "Non",
"DATE" => "Date",
/*
* For: components.php
*/
"COMPONENTS" => "Composants",
"DELETE_COMPONENT" => "Supprimer le composant",
"EDIT" => "Modifier",
"ADD_COMPONENT" => "<em>A</em>jouter un composant", // 'a' is the accesskey identifier
"SAVE_COMPONENTS" => "Enregistrer les composants",
/*
* For: sitemap.php
*/
"SITEMAP_CREATED" => "Sitemap crÈe ! 4 moteurs de recherche en ont ÈtÈ par ailleurs informÈs",
"SITEMAP_ERRORPING" => "Sitemap crÈe, mais il y a eu une erreur lors de sa soumission ‡ un (ou plusieurs) moteur(s) de recherche ",
"SITEMAP_ERROR" => "Votre sitemap n'a pas pu Ítre gÈnÈrÈe",
"SITEMAP_WAIT" => "<b>Patientez s'il vous plaÓt :</b> votre sitemap est en tain d'Ítre gÈnÈrÈe",
/*
* For: theme.php
*/
"THEME_CHANGED" => "L'apparence a ÈtÈ changÈe avec succËs",
"CHOOSE_THEME" => "Choisissez votre apparence",
"ACTIVATE_THEME" => "Apparence effective",
"THEME_SCREENSHOT" => "Apercu de l'apparence",
"THEME_PATH" => "Dossier de l'apparence sÈlectionnÈe",
/*
* For: resetpassword.php
*/
"RESET_PASSWORD" => "RegÈnÈrer un nouveau mot de passe",
"YOUR_NEW" => "Votre nouveau",
"PASSWORD_IS" => "mot de passe est",
"ATTEMPT" => "Tentative",
"MSG_PLEASE_EMAIL" => "Saisissez, s'il vout plaÓt, l'adresse e-mail avec laquelle vous vous Ítes enregistrÈ, et un nouveau mot de passe vous sera envoyÈ",
"SEND_NEW_PWD" => "Envoyer le nouveau mot de passe",
/*
* For: settings.php
*/
"GENERAL_SETTINGS" => "ParamËtres gÈnÈraux",
"WEBSITE_SETTINGS" => "Configuration du site",
"LOCAL_TIMEZONE" => "Fuseau horaire",
"LANGUAGE" => "Langue",
"USE_FANCY_URLS" => "<b>Utiliser les URL simplifiÈes</b> - NÈcessite que le module mod_rewrite soit activÈ",
"ENABLE_HTML_ED" => "<b>Activer l'Èditeur HTML</b>",
"USER_SETTINGS" => "ParamËtres du compte de l'utilisateur",
"WARN_EMAILINVALID" => "Attention : Cette adresse ne semble pas valide !",
"ONLY_NEW_PASSWORD" => "Ne renseignez ce champ que si vous dÈsirez changer de mot de passe",
"NEW_PASSWORD" => "Nouveau mot de passe",
"CONFIRM_PASSWORD" => "Ressaisissez le mot de passe",
"PASSWORD_NO_MATCH" => "Les mots de passe saisis ne correspondent pas",
/*
* For: contactform.php
*/"MSG_CAPTCHA_FAILED" => "Ce que vous avez saisi ne correspond pas ‡ l'image",
"CONTACT_FORM_SUB" => "Soumission du formulaire de contact",
"FROM" => "De",
"MSG_CONTACTSUC" => "Votre e-mail a ÈtÈ envoyÈ avec succËs",
"MSG_CONTACTERR" => "Une erreur est survenue lors de l'envoi du message",
/*
* For: 404-mailer.php
*/
"404_ENCOUNTERED" => "Auto : une erreur 404 est survenue sur",
"404_AUTO_MSG" => "Ceci est un message automatique de votre site web",
"PAGE_CANNOT_FOUND" => "Une erreur de type 'page not found' a ÈtÈ rencontrÈe sur le",
"DOMAIN" => "domaine",
"DETAILS" => "DETAILS",
"WHEN" => "Quand",
"WHO" => "Qui",
"FAILED_PAGE" => "Page concernÈe",
"REFERRER" => "RÈfÈrence",
"BROWSER" => "Navigateur",
/*
* For: health-check.php
*/
"WEB_HEALTH_CHECK" => "VÈrifier l'Ètat de santÈ du site",
"VERSION" => "Version",
"UPG_NEEDED" => "Mise ‡ jour requise vers la version",
"CANNOT_CHECK" => "VÈrification impossible. Votre version :",
"LATEST_VERSION" => "DerniËre version disponible instalÈe",
"SERVER_SETUP" => "Configuration du serveur",
"OR_GREATER_REQ" => "ou supÈrieure est requise",
"OK" => "OK",
"INSTALLED" => "InstallÈe",
"NOT_INSTALLED" => "Pas installÈe",
"WARNING" => "Avertissement",
"DATA_FILE_CHECK" => "VÈrification de l'intÈgritÈ des fichiers",
"DIR_PERMISSIONS" => "Droits des rÈpertoires",
"EXISTANCE" => "Existance des fichiers %s",
"MISSING_FILE" => "Fichier manquant",
"BAD_FILE" => "Mauvais fichier",
"NO_FILE" => "Pas de fichier",
"GOOD_D_FILE" => "'Deny' file -> OK",
"GOOD_A_FILE" => "'Allow' file -> OK",
"CANNOT_DEL_FILE" => "Suppression du fichier impossible",
"DOWNLOAD" => "TÈlÈcharger",
"WRITABLE" => "Inscriptible",
"NOT_WRITABLE" => "Non inscriptible",
/*
* For: footer.php
*/
"POWERED_BY" => "Powered by",
"PRODUCTION" => "Production",
"SUBMIT_TICKET" => "Soumettre un ticket",
/*
* For: backups.php
*/
"PAGE_BACKUPS" => "Page Backups",
"ASK_DELETE_ALL" => "Tout <em>S</em>upprimer",
"DELETE_ALL_BAK" => "Supprimer toutes les sauvegardes ?",
"TOTAL_BACKUPS" => "sauvegardes au total",
/*
* For: archive.php
*/
"SUCC_WEB_ARCHIVE" => "Site archivÈ avec succËs !",
"SUCC_WEB_ARC_DEL" => "Archive du site supprimÈe avec succËs",
"WEBSITE_ARCHIVES" => "Archives du site",
"ARCHIVE_DELETED" => "Archive supprimÈe avec succËs",
"CREATE_NEW_ARC" => "CrÈer une nouvelle archive",
"ASK_CREATE_ARC" => "<em>C</em>rÈer une nouvelle archive maintenant",
"CREATE_ARC_WAIT" => "<b>Attendez s'il vous plaÓt :</b> CrÈation de l'archive en cours...",
"DOWNLOAD_ARCHIVES" => "TÈlÈcharger l'archive",
"DELETE_ARCHIVE" => "Supprimer l'archive",
"TOTAL_ARCHIVES" => "archives au total",
/*
* For: include-nav.php
*/
"WELCOME" => "Bienvenue", // used as 'Welcome USERNAME!'
"TAB_PAGES" => "<em>P</em>ages",
"TAB_FILES" => "<em>F</em>ichiers",
"TAB_THEME" => "<em>A</em>apparence",
"TAB_BACKUPS" => "<em>S</em>auvegardes",
"TAB_SETTINGS" => "<em>C</em>onfiguration",
"TAB_SUPPORT" => "Supp<em>o</em>rt",
"TAB_LOGOUT" => "<em>D</em>Èconnexion",
/*
* For: sidebar-files.php
*/
"BROWSE_COMPUTER" => "Parcourir...",
"UPLOAD" => "Uploader",
/*
* For: sidebar-support.php
*/
"SIDE_SUPPORT_LOG" => "Supp<em>o</em>rt Settings & Logs",
"SIDE_VIEW_LOG" => "View Log",
"SIDE_HEALTH_CHK" => "Website <em>H</em>ealth Check",
"SIDE_SUBMIT_TICKET" => "Submit Tic<em>k</em>et",
"SIDE_DOCUMENTATION" => "<em>D</em>ocumentation",
/*
* For: sidebar-theme.php
*/
"SIDE_VIEW_SITEMAP" => "<em>V</em>oir la Sitemap",
"SIDE_GEN_SITEMAP" => "<em>G</em>ÈnÈrer la Sitemap",
"SIDE_COMPONENTS" => "<em>M</em>odifier les composants",
"SIDE_EDIT_THEME" => "Modifier l'<em>a</em>pparence",
"SIDE_CHOOSE_THEME" => "<em>C</em>hoisissez une apparence",
/*
* For: sidebar-pages.php
*/
"SIDE_CREATE_NEW" => "<em>C</em>rÈer une nouvelle page",
"SIDE_VIEW_PAGES" => "Voir toute les <em>p</em>ages",
/*
* For: sidebar-pages.php
*/
"SIDE_GEN_SETTINGS" => "<em>P</em>aramËtres gÈnÈraux",
"SIDE_USER_PROFILE" => "Profil de l'<em>U</em>tilisateur",
/*
* For: sidebar-pages.php
*/
"SIDE_VIEW_BAK" => "Voir les sauvegardes de la page",
"SIDE_WEB_ARCHIVES" => "<em>A</em>rchives du site",
"SIDE_PAGE_BAK" => "<em>S</em>auvegardes de la page",
/*
* For: error_checking.php
*/
"ER_PWD_CHANGE" => "N'oubliez pas de <a href=\"settings.php\">changer votre mot de passe</a>. Il sera plus facile ‡ mÈmoriser que celui gÈnÈrÈ alÈatoirement...",
"ER_BAKUP_DELETED" => "La sauvegarde de %s a ÈtÈ supprimÈe",
"ER_REQ_PROC_FAIL" => "Erreur dans le traitement de la requÍte",
"ER_YOUR_CHANGES" => "Les modifications du fichier %s ont ÈtÈ enregistrÈes",
"ER_HASBEEN_REST" => "%s a ÈtÈ restaurÈ",
"ER_HASBEEN_DEL" => "%s a ÈtÈ supprimÈ",
"ER_CANNOT_INDEX" => "Vous ne pouvez pas modifier l'URL de la page d'accueil",
"ER_SETTINGS_UPD" => "Vos paramËtres ont ÈtÈ enregistrÈs",
"ER_OLD_RESTORED" => "Vos anciens paramËtres ont ÈtÈ restaurÈs",
"ER_NEW_PWD_SENT" => "Un nouveau mot de passe a ÈtÈ envoyÈ ‡ l'adresse fournie",
"ER_SENDMAIL_ERR" => "Il y a eu un problËme lors de l'envoi du meessage, ressayez plus tard s'il vous plaÓt",
"ER_FILE_DEL_SUC" => "Fichier supprimÈ avec succËs",
"ER_PROBLEM_DEL" => "Une erreur est survenue lors de la suppression du fichier",
"ER_COMPONENT_SAVE" => "Vos composants ont ÈtÈ enregistrÈs",
"ER_COMPONENT_REST" => "Vos composants ont ÈtÈ restaurÈs",
"ER_CANCELLED_FAIL" => "<b>AnnulÈ :</b> La mise ‡ jour du fichier a ÈtÈ annulÈe",
/*
* For: changedata.php
*/
"CANNOT_SAVE_EMPTY" => "Vous ne pouvez pas enregistrer une page vide",
/*
* For: template_functions.php
*/
"FTYPE_COMPRESSED" => "CompressÈ", //a file-type
"FTYPE_VECTOR" => "Vectoriel", //a file-type
"FTYPE_FLASH" => "Flash", //a file-type
"FTYPE_VIDEO" => "Video", //a file-type
"FTYPE_AUDIO" => "Audio", //a file-type
"FTYPE_WEB" => "Web", //a file-type
"FTYPE_DOCUMENTS" => "Documents", //a file-type
"FTYPE_SYSTEM" => "Systeme", //a file-type
"FTYPE_MISC" => "Misc", //a file-type
"IMAGES" => "Images",
/*
* For: login_functions.php
*/
"FILL_IN_REQ_FIELD" => "Remplissez, s'il vous plaÓt, tous les champs obligatoires",
"LOGIN_FAILED" => "Echec de la connexion. VÈrifiez, s'il vous plaÓt, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe"
);
?>
Posts: 4
Threads: 0
Joined: Aug 2009
is there need for german translation?
Posts: 1,848
Threads: 86
Joined: Aug 2009
Haken, thanks for the offer - I would be happy if you could do the german translation. Please follow the link above to download the beta version and edit the /admin/lang/en_US.php file.
Thanks!
- Chris
Thanks for using GetSimple! - Download
Please do not email me directly for help regarding GetSimple. Please post all your questions/problems in the forum!
Posts: 27
Threads: 4
Joined: Aug 2009
2009-08-29, 04:16:30
(This post was last modified: 2009-08-29, 04:17:06 by srdjan.)
I have put the special characters in HTML and I think it's better than before (Actually I'm sure of that)!
Posts: 1,848
Threads: 86
Joined: Aug 2009
Thanks brian! I will try it out tonight, but probably won't understand any of it... Haha
- Chris
Thanks for using GetSimple! - Download
Please do not email me directly for help regarding GetSimple. Please post all your questions/problems in the forum!
Posts: 1,108
Threads: 70
Joined: Aug 2009
any need for pirate english? 
Posts: 9
Threads: 0
Joined: Aug 2009
2009-08-29, 05:40:18
(This post was last modified: 2009-08-29, 05:56:01 by WLA.)
Hi Folks 
Here is a new French file (with a lot of errors corrected especialy for the accented letters which had bad html entities).
Hope it will be useful.
Special thx to Brian for his great work and effort
Code: <?php
$i18n = array(
/*
* For: install.php
*/
"PHPVER_ERROR" => "<b>L'installation ne peut pas se poursuivre :</b> une version de PHP supérieure à 5.1.3 est requise - version installée : ",
"SIMPLEXML_ERROR" => "<b>L'installation ne peut pas se poursuivre :</b> <em>SimpleXML</em> n'est pas installé",
"CURL_WARNING" => "<b>Avertissement :</b> <em>cURL</em> n'est pas installé",
"TZ_WARNING" => "<b>Avertissement :</b> le paramètre <em>date_default_timezone_set</em> n'est pas renseignée;",
"WEBSITENAME_ERROR" => "<b>Erreur :</b> le nom du site saisi n'est pas correct",
"WEBSITEURL_ERROR" => "<b>Erreur :</b> l'URL fournie n'est pas correcte",
"USERNAME_ERROR" => "<b>Erreur :</b> le nom d'utilisateur n'est pas renseigné",
"EMAIL_ERROR" => "<b>Erreur :</b> l'adresse e-mail fournie n'est pas valide",
"CHMOD_ERROR" => "<b>L'installation ne peut pas se poursuivre :</b> l'écriture du fichier de configuration est impossible. Faites un <em>CHMOD 777</em> sur les dossiers /data/ et /backups/ puis réessayez d'installer GetSimple",
"EMAIL_COMPLETE" => "L'installation s'est déroulée avec succès",
"EMAIL_USERNAME" => "Votre nom d'utilisateur est",
"EMAIL_PASSWORD" => "Votre nouveau mot de passe est",
"EMAIL_LOGIN" => "Connectez-vous ici",
"EMAIL_THANKYOU" => "Merci d'utiliser",
"NOTE_REGISTRATION" => "Les informations de votre enregistrement vous ont été envoyÈes à l'adresse",
"NOTE_REGERROR" => "<b>Erreure :</b> Envoi par e-mail des informations liÈes à votre enregistrement impossible. Prenez bien note du mot de passe inscrit ci-dessous",
"NOTE_USERNAME" => "Votre nom d'utilisateur est",
"NOTE_PASSWORD" => "et votre mot de passe est",
"INSTALLATION" => "Installation",
"LABEL_WEBSITE" => "Nom du site",
"LABEL_BASEURL" => "URL de la racine du site",
"LABEL_SUGGESTION" => "Suggestion",
"LABEL_USERNAME" => "Nom d'utilisateur",
"LABEL_EMAIL" => "Adresse e-mail",
"LABEL_INSTALL" => "Installer !",
/*
* For: pages.php
*/
"MENUITEM_SUBTITLE" => "élément du menu",
"HOMEPAGE_SUBTITLE" => "page d'accueil",
"PRIVATE_SUBTITLE" => "privée",
"EDITPAGE_TITLE" => "Modifier la page",
"VIEWPAGE_TITLE" => "Visualiser la page",
"DELETEPAGE_TITLE" => "Supprimer la page",
"PAGE_MANAGEMENT" => "Gestion des pages",
"TOGGLE_STATUS" => "Afficher les marquages",
"TOTAL_PAGES" => "page(s) au total",
"ALL_PAGES" => "Toutes les pages",
/*
* For: edit.php
*/
"PAGE_NOTEXIST" => "La page demandée n'existe pas",
"BTN_SAVEPAGE" => "Enregistrer la page",
"BTN_SAVEUPDATES" => "Enregistrer les modifications",
"DEFAULT_TEMPLATE" => "Apparence par défaut",
"NONE" => "Aucun",
"PAGE" => "Page",
"NEW_PAGE" => "Nouvelle Page",
"PAGE_EDIT_MODE" => "Edition des pages",
"CREATE_NEW_PAGE" => "Créer une nouvelle page",
"VIEW" => "<em>V</em>isualiser", // 'v' is the accesskey identifier
"PAGE_OPTIONS" => "<em>O</em>ptions", // 'o' is the accesskey identifier
"TOGGLE_EDITOR" => "Editeur WYSIWY<em>G</em>", // 'g' is the accesskey identifier
"SLUG_URL" => "Identifiant/URL",
"TAG_KEYWORDS" => "Marquages & Mots clés",
"PARENT_PAGE" => "Page parent",
"TEMPLATE" => "Apparence",
"KEEP_PRIVATE" => "Garder privée ?",
"ADD_TO_MENU" => "Ajouter au menu",
"PRIORITY" => "PrioritÈ",
"MENU_TEXT" => "Texte du menu",
"LABEL_PAGEBODY" => "Corps de la page",
"CANCEL" => "Annuler",
"BACKUP_AVAILABLE" => "Sauvegardes disponibles",
"MAX_FILE_SIZE" => "Taille maximale du fichier",
"LAST_SAVED" => "Dernier enregistrement",
"FILE_UPLOAD" => "Uploader un fichier",
"OR" => "ou",
/*
* For: upload.php
*/
"ERROR_UPLOAD" => "Une erreur est survenue lors de l'upload du fichier",
"FILE_SUCCESS_MSG" => "Adresse du fichier",
"FILE_MANAGEMENT" => "Gestion des fichiers",
"UPLOADED_FILES" => "Fichiers uploadés",
"SHOW_ALL" => "Voir tous les fichiers",
"VIEW_FILE" => "Voir le fichier",
"DELETE_FILE" => "Supprimer le fichier",
"TOTAL_FILES" => "fichiers au total",
/*
* For: logout.php
*/
"LOGGED_OUT" => "Quitter",
"MSG_LOGGEDOUT" => "Vous êtes désormais déconnecté",
"MSG_PLEASE" => "Reconnectez-vous si vous devez accéder à votre compte",
/*
* For: index.php
*/
"LOGIN" => "Connexion",
"USERNAME" => "Nom d'utilisateur",
"PASSWORD" => "Mot de passe",
"FORGOT_PWD" => "Mot de passe oublié ?",
"CONTROL_PANEL" => "Console d'administration",
"LOGIN_REQUIREMENT" => "Configuration requise",
"WARN_JS_COOKIES" => "Les cookies et javascript doivent être activés dans votre navigateur pour que tout fonctionne correctement",
"WARN_IE6" => "Internet Explorer 6 n'est pas supporté.",
/*
* For: navigation.php
*/
"CURRENT_MENU" => "Menu actuel",
"NO_MENU_PAGES" => "Il n'y a pas de page à afficher dans le menu",
/*
* For: theme-edit.php
*/
"TEMPLATE_FILE" => "Le fichier du thèmee <b>%s</b> a été uploadé avec succès !",
"THEME_MANAGEMENT" => "Gestion des thèmes",
"EDIT_THEME" => "Modifier le thème",
"EDITING_FILE" => "Modification du fichier",
"BTN_SAVECHANGES" => "Enregistrer",
"EDIT" => "Modifier",
/*
* For: support.php
*/
"SETTINGS_UPDATED" => "Vos paramètres ont été mis à jour",
"UNDO" => "Annuler le dernier changement",
"SUPPORT" => "Support",
"SETTINGS" => "Paramètres de configuration",
"ERROR" => "Erreur",
"BTN_SAVESETTINGS" => "Enregistrer les modifications",
"EMAIL_ON_404" => "E-mail à notifier lors d'erreurs 404",
"VIEW_404" => "Visualiser les erreurs 404",
"VIEW_FAILED_LOGIN" => "Visualiser les erreurs de connexion",
"VIEW_CONTACT_FORM" => "Voir le formulaire de contact",
"VIEW_TICKETS" => "Visualiser les tickets soumis",
/*
* For: log.php
*/
"MSG_HAS_BEEN_CLR" => "a été effacé",
"LOGS" => "Logs",
"VIEWING" => "Visualisation",
"LOG_FILE" => "Fichier de log",
"CLEAR_ALL_DATA" => "Puger toutes les données de",
"CLEAR_THIS_LOG" => "<em>C</em>lear ces Log", // 'c' is the accesskey identifier
"LOG_FILE_ENTRY" => "LOG FILE ENTRY",
"THIS_COMPUTER" => "Cet ordinateur",
/*
* For: backup-edit.php
*/
"BAK_MANAGEMENT" => "Gestion des sauvegardes",
"ASK_CANCEL" => "<em>A</em>nnuler", // 'c' is the accesskey identifier
"ASK_RESTORE" => "<em>R</em>estaurer", // 'r' is the accesskey identifier
"ASK_DELETE" => "<em>S</em>upprimer", // 'd' is the accesskey identifier
"BACKUP_OF" => "Sauvegarde de",
"PAGE_TITLE" => "Titre de la page",
"YES" => "Oui",
"NO" => "Non",
"DATE" => "Date",
/*
* For: components.php
*/
"COMPONENTS" => "Composants",
"DELETE_COMPONENT" => "Supprimer le composant",
"EDIT" => "Modifier",
"ADD_COMPONENT" => "<em>A</em>jouter un composant", // 'a' is the accesskey identifier
"SAVE_COMPONENTS" => "Enregistrer les composants",
/*
* For: sitemap.php
*/
"SITEMAP_CREATED" => "Sitemap cr&eacut;e ! 4 moteurs de recherche en ont été par ailleurs informés",
"SITEMAP_ERRORPING" => "Sitemap crée, mais il y a eu une erreur lors de sa soumission à un (ou plusieurs) moteur(s) de recherche ",
"SITEMAP_ERROR" => "Votre sitemap n'a pas pu être générée",
"SITEMAP_WAIT" => "<b>Patientez s'il vous plaÓt :</b> votre sitemap est en tain d'être gÈnÈrÈe",
/*
* For: theme.php
*/
"THEME_CHANGED" => "Le thème a été changé avec succès",
"CHOOSE_THEME" => "Choix du thème",
"ACTIVATE_THEME" => "Activer le thème",
"THEME_SCREENSHOT" => "Apercu de l'apparence",
"THEME_PATH" => "Chemin du thème sélectionné",
/*
* For: resetpassword.php
*/
"RESET_PASSWORD" => "Regénérer un nouveau mot de passe",
"YOUR_NEW" => "Votre nouveau",
"PASSWORD_IS" => "mot de passe est",
"ATTEMPT" => "Tentative",
"MSG_PLEASE_EMAIL" => "Saisissez, s'il vout plaÓt, l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes enregistré, et un nouveau mot de passe vous sera envoyé",
"SEND_NEW_PWD" => "Envoyer le nouveau mot de passe",
/*
* For: settings.php
*/
"GENERAL_SETTINGS" => "Paramètres généraux",
"WEBSITE_SETTINGS" => "Configuration du site",
"LOCAL_TIMEZONE" => "Fuseau horaire",
"LANGUAGE" => "Langue",
"USE_FANCY_URLS" => "<b>Utiliser les URL simplifiées</b> - Nécessite que le module mod_rewrite soit activé",
"ENABLE_HTML_ED" => "<b>Activer l'éditeur HTML</b>",
"USER_SETTINGS" => "Paramètres du compte de l'utilisateur",
"WARN_EMAILINVALID" => "Attention : Cette adresse ne semble pas valide !",
"ONLY_NEW_PASSWORD" => "Ne renseignez ce champ que si vous désirez changer de mot de passe",
"NEW_PASSWORD" => "Nouveau mot de passe",
"CONFIRM_PASSWORD" => "Ressaisissez le mot de passe",
"PASSWORD_NO_MATCH" => "Les mots de passe saisis ne correspondent pas",
/*
* For: contactform.php
*/"MSG_CAPTCHA_FAILED" => "Ce que vous avez saisi ne correspond pas à l'image",
"CONTACT_FORM_SUB" => "Soumission du formulaire de contact",
"FROM" => "De",
"MSG_CONTACTSUC" => "Votre e-mail a été envoyÈ avec succËs",
"MSG_CONTACTERR" => "Une erreur est survenue lors de l'envoi du message",
/*
* For: 404-mailer.php
*/
"404_ENCOUNTERED" => "Auto : une erreur 404 est survenue sur",
"404_AUTO_MSG" => "Ceci est un message automatique de votre site web",
"PAGE_CANNOT_FOUND" => "Une erreur de type 'page not found' a été rencontrÈe sur le",
"DOMAIN" => "domaine",
"DETAILS" => "DETAILS",
"WHEN" => "Quand",
"WHO" => "Qui",
"FAILED_PAGE" => "Page concernÈe",
"REFERRER" => "RÈfÈrence",
"BROWSER" => "Navigateur",
/*
* For: health-check.php
*/
"WEB_HEALTH_CHECK" => "Vérifier l'état de santé du site",
"VERSION" => " - Version",
"UPG_NEEDED" => "Mise à jour requise vers la version",
"CANNOT_CHECK" => "Vérification impossible. Votre version :",
"LATEST_VERSION" => "Dernière version disponible installée",
"SERVER_SETUP" => "Configuration du serveur",
"OR_GREATER_REQ" => "ou supérieure est requise",
"OK" => "OK",
"INSTALLED" => "Installé(e)",
"NOT_INSTALLED" => "Pas installé(e)",
"WARNING" => "Avertissement",
"DATA_FILE_CHECK" => "Vérification de l'intégrité des fichiers",
"DIR_PERMISSIONS" => "Droits des répertoires",
"EXISTANCE" => "Existance du fichier %s",
"MISSING_FILE" => "Fichier manquant",
"BAD_FILE" => "Mauvais fichier",
"NO_FILE" => "Pas de fichier",
"GOOD_D_FILE" => "'Deny' file -> OK",
"GOOD_A_FILE" => "'Allow' file -> OK",
"CANNOT_DEL_FILE" => "Suppression du fichier impossible",
"DOWNLOAD" => "Télécharger",
"WRITABLE" => "Inscriptible",
"NOT_WRITABLE" => "Non inscriptible",
/*
* For: footer.php
*/
"POWERED_BY" => "Propulsé par",
"PRODUCTION" => "Production",
"SUBMIT_TICKET" => "Soumettre un ticket",
/*
* For: backups.php
*/
"PAGE_BACKUPS" => "Sauvegardes",
"ASK_DELETE_ALL" => "Tout <em>S</em>upprimer",
"DELETE_ALL_BAK" => "Supprimer toutes les sauvegardes ?",
"TOTAL_BACKUPS" => "sauvegarde(s) au total",
/*
* For: archive.php
*/
"SUCC_WEB_ARCHIVE" => "Site archivé avec succès !",
"SUCC_WEB_ARC_DEL" => "Archive du site supprimée avec succès",
"WEBSITE_ARCHIVES" => "Archives du site",
"ARCHIVE_DELETED" => "Archive supprimée avec succès",
"CREATE_NEW_ARC" => "Créer une nouvelle archive",
"ASK_CREATE_ARC" => "<em>C</em>réer une nouvelle archive maintenant",
"CREATE_ARC_WAIT" => "<b>Attendez s'il vous plaÓt :</b> Création de l'archive en cours...",
"DOWNLOAD_ARCHIVES" => "Télécharger l'archive",
"DELETE_ARCHIVE" => "Supprimer l'archive",
"TOTAL_ARCHIVES" => "archive(s) au total",
/*
* For: include-nav.php
*/
"WELCOME" => "Bienvenue", // used as 'Welcome USERNAME!'
"TAB_PAGES" => "<em>P</em>ages",
"TAB_FILES" => "<em>F</em>ichiers",
"TAB_THEME" => "<em>A</em>apparence",
"TAB_BACKUPS" => "<em>S</em>auvegardes",
"TAB_SETTINGS" => "<em>C</em>onfiguration",
"TAB_SUPPORT" => "Supp<em>o</em>rt",
"TAB_LOGOUT" => "<em>D</em>èconnexion",
/*
* For: sidebar-files.php
*/
"BROWSE_COMPUTER" => "Parcourir...",
"UPLOAD" => "Uploader",
/*
* For: sidebar-support.php
*/
"SIDE_SUPPORT_LOG" => "Supp<em>o</em>rt - Paramètres & Logs",
"SIDE_VIEW_LOG" => "Voir les Log",
"SIDE_HEALTH_CHK" => "Website <em>H</em>ealth Check",
"SIDE_SUBMIT_TICKET" => "Soumètre un Tic<em>k</em>et",
"SIDE_DOCUMENTATION" => "- <em>D</em>ocumentation",
/*
* For: sidebar-theme.php
*/
"SIDE_VIEW_SITEMAP" => "<em>V</em>oir le Sitemap",
"SIDE_GEN_SITEMAP" => "<em>G</em>énérer le Sitemap",
"SIDE_COMPONENTS" => "<em>M</em>odifier les composants",
"SIDE_EDIT_THEME" => "Modifier le <em>t</em>hème",
"SIDE_CHOOSE_THEME" => "<em>C</em>hoisissez un thème",
/*
* For: sidebar-pages.php
*/
"SIDE_CREATE_NEW" => "<em>C</em>réer une nouvelle page",
"SIDE_VIEW_PAGES" => "Voir toute les <em>p</em>ages",
/*
* For: sidebar-pages.php
*/
"SIDE_GEN_SETTINGS" => "<em>P</em>aramètres généraux",
"SIDE_USER_PROFILE" => "Profil de l'<em>U</em>tilisateur",
/*
* For: sidebar-pages.php
*/
"SIDE_VIEW_BAK" => "Voir les sauvegardes de la page",
"SIDE_WEB_ARCHIVES" => "<em>A</em>rchives du site",
"SIDE_PAGE_BAK" => "<em>S</em>auvegardes de la page",
/*
* For: error_checking.php
*/
"ER_PWD_CHANGE" => "N'oubliez pas de <a href=\"settings.php\">changer votre mot de passe</a>. Il sera plus facile à mée;moriser que celui génée;rée alée;atoirement...",
"ER_BAKUP_DELETED" => "La sauvegarde de %s a été supprimée",
"ER_REQ_PROC_FAIL" => "Erreur dans le traitement de la requête",
"ER_YOUR_CHANGES" => "Les modifications du fichier %s ont été enregistrées",
"ER_HASBEEN_REST" => "%s a été restauré",
"ER_HASBEEN_DEL" => "%s a été supprimé",
"ER_CANNOT_INDEX" => "Vous ne pouvez pas modifier l'URL de la page d'accueil",
"ER_SETTINGS_UPD" => "Vos paramètres ont été enregistrés",
"ER_OLD_RESTORED" => "Vos anciens paramètres ont été restaurés",
"ER_NEW_PWD_SENT" => "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l'adresse fournie",
"ER_SENDMAIL_ERR" => "Il y a eu un problème lors de l'envoi du message, ressayez plus tard s'il vous plaât",
"ER_FILE_DEL_SUC" => "Fichier supprimé avec succès",
"ER_PROBLEM_DEL" => "Une erreur est survenue lors de la suppression du fichier",
"ER_COMPONENT_SAVE" => "Vos composants ont été enregistrÈs",
"ER_COMPONENT_REST" => "Vos composants ont été restaurÈs",
"ER_CANCELLED_FAIL" => "<b>Annulé :</b> La mise à jour du fichier a été annulée",
/*
* For: changedata.php
*/
"CANNOT_SAVE_EMPTY" => "Vous ne pouvez pas enregistrer une page vide",
/*
* For: template_functions.php
*/
"FTYPE_COMPRESSED" => "Compresse", //a file-type
"FTYPE_VECTOR" => "Vectoriel", //a file-type
"FTYPE_FLASH" => "Flash", //a file-type
"FTYPE_VIDEO" => "Video", //a file-type
"FTYPE_AUDIO" => "Audio", //a file-type
"FTYPE_WEB" => "Web", //a file-type
"FTYPE_DOCUMENTS" => "Documents", //a file-type
"FTYPE_SYSTEM" => "Systeme", //a file-type
"FTYPE_MISC" => "Misc", //a file-type
"IMAGES" => "Images",
/*
* For: login_functions.php
*/
"FILL_IN_REQ_FIELD" => "Remplissez, s'il vous plaât, tous les champs obligatoires",
"LOGIN_FAILED" => "Echec de la connexion. Vérifiez, s'il vous plaât, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe"
);
?>
Cheers,
P.S. @ccagle8 Do you project a better support for date format into i18n? Brian had got a problem with the accesskey. Do you project a better support for that?
Best regards,
Patrick.
|
Download
