Support for multilanguage sites, Internationalization (I18N)

[xxdex]

i'm using a:

PHP Code:

<div class="sitemenu">
     <i><ul id="mainmenu"> <?php            get_i18n_navigation(return_page_slug(),0,10,I18N_FILTER_MENU, 'nawigacjaglowna');
         ?>
          
          </ul></i>
    </div> 


where the " nawigacjaglowna" is a component:

PHP Code:

<li class="<?php echo $item->classes;  ?>">
  <a href="<?php echo htmlspecialchars($item->link);  ?>" >
    <?php echo htmlspecialchars($item->text); ?>
  <?php
    
      $results2 = return_i18n_search_results('_parent_'.$item->id, null, 0, 1000, null, 'pl');
      if (count($results2['results']) !=0 ){
                 echo '<i class="arrow"></i>';
               } else {
echo '';
}
   
  ?>
  </a>

  <?php if ($item->isOpen) { ?>
    <ul><?php $item->outputChildren(); ?></ul>
  <?php } ?>
</li> 


this component is checking: if is any submenu (subpages) in menu add a arrow class to my menu if page have a child...
it works:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/4998...gation.jpg

but i have a problem to use with I18N_SHOW_LANGUAGE
i want to use this methood with a I18N_FILTER_MENU but i want to have other language (only active page's in other language . how to use this two methood in one time ?

i'm was try do it like:
get_i18n_navigation(return_page_slug(),0,10,I18N_SHOW_LANGUAGE, I18N_FILTER_MENU, 'nawigacjaglowna');
not working (only I18N_SHOW_LANGUAGE is in front end.. I18N_FILTER_MENU not working)

get_i18n_navigation(return_page_slug(),0,10,I18N_SHOW_LANGUAGE | I18N_FILTER_MENU, 'nawigacjaglowna');
working.. but not giving back a level menu other than 0 level --> submenu pages is not visible (not displaying) in menu.

get_i18n_navigation(return_page_slug(),0,10,I18N_SHOW_LANGUAGE, 'nawigacjaglowna');
working.. but the submenu is visible only (drop down menu 2 and other level..) when i'm on page with one have a sub menu..
https://dl.dropboxusercontent.com/u/4998...i18n/5.jpg
mouse over the page "nowa strona" - nowa strona have subpages.. subpages is not visible in menu..


how to use this two options in one query ?