How can I make redirection ?

[Hypertexter]

Hi to all,

I have a similar problem but not the brain to adopt your solution.
I use fancy urls with these rules in .htaccess:

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule /?([A-Za-z0-9_-]+).html$ index.php?id=$1 [QSA,L]

This results in pages like www.tld.com/site.html

Now I want 301 redirections from old urls like www.tld.com/oldsite.html to the new site.html.

And I always get a redirection to www.tld.com/site.html?id=site

How can I formulare the rewrite rule for workung redirections?