I found an interesting blog post: PHP script for converting an existing static website into GetSimple, without having to copy/paste page contents:
http://www.brandonchecketts.com/archives...atic-pages
http://www.brandonchecketts.com/archives...atic-pages