Strange text in login panel

[Knitter]

You know, I had a similar problem with the latest code. I had translated every string to the beta version and now some strings are missing, don't remember if they were the same as those you've shown as I just dismissed the issue and was going to look at it latter this week.

Maybe there are some keys that were not added the the language file or something else is broken.