How to proceed when accesskey isn't preserved in translations

[Knitter]

Hi,

I found a bit of time to look at the code, all accesskeys are hard coded into the HTML of the admin pages. I'm preparing a patch with a suggestion that would allow the accesskeys to be set by translators in the translation file.

I've create a small function that looks for an emphasized letter in a given string and returns that letter, this could be used in places where accesskeys are defined. I'll post a patch as soon as I have something more solid.