Site backup weirdness (dir structure)

[vanfruniken]

could be symblink ?

Yeah, that is certainly an idea that comes to mind, but still, why are these things in 2 hierarchies, and most of all, why do 2 files appear twice (once in each hierarchy). All the files and folders are mine (i.e., from a working GS site) (unless GS itself uses symlinks), except the folder sequence outside the GS structure.
I looked at GS's site backup contents when running on a different shared hosting service (with a different control panel, but with the user space also inside a dir called "customers/d/f/a/myHostingAccountName/httpd.www"), to see if the site backup zip file looks similar.
Thanks for your comment.