2012-08-06, 18:15:11
I found DSynchronize (midway down the page), a freeware sync utility for Windows which has a real-time mode that seems to do the job. I now realise however you don't really need to sync on every save so the timed sync option that DSynchronize has may be more useful.