Weiterleitung

[Connie]

auch wenn du die URL-Umschreibung nutzt, kannst du es doch trotzdem mal versuchen, die URL in der nicht "Freundlichen URL-"Form als Weiterleitungsziel einzugen...

So wie du es machst, kann es doch nicht funktionieren, denn der Slash am Ende von Seiten-Titel/ in der URL wird doch allgemein als Kennzeichen eines Verzeichnsises gesehen und du willst einzelne Dateien umleiten

wieviele Seiten sind es denn?
Du müsstest ja für jede Seite eine eigene Redirect-Direktive angeben.

Richtig helfen kann ich dir nicht, denn ich weiss ja nicht wie die jetzige Domain-Datei-Struktur mit verzeichnnissen aufgebaut ist, ob also vor "datei-.." ein ./ oder nur ein / oder was auch immer gehört

Hast du es mal mit einem Redirect-Online-Generator versucht? Da mal die verschiedenen Möglichkeiten austesten..