problems by sitemap.xml registration with multilanguage

[Belletage]

Hi,
with latest GS: when execute the sitemap-Button, there is an error: no registration on searchengines.

my permanent URL is:
%nondefaultlanguage%/%slug%.html

when I have a look to the generated sitemap.xml, I found the %nondefaultlanguage% in the URL. That might the reason for the SEs to discard my sitemap?

---

other question: anybody now a way, to registrate or publish the sitemap.xml without logIns (koogle, mikrosoft, ...)?

thanxs, best, Bell.