2014-02-12, 08:04:56
i18n advice is well appreciated, I don't think translations were a core design, they were added in to support our international community which turns out to be larger and larger and it was implemented easily as possible.
For example the use of sprintf syntax and no plural support.
although sprintf is very versatile, it is nothing like concatenation, you are mistaken on how it works or are unaware on how to use variable substitution. See argument swapping http://us2.php.net/sprintf
I am not familiar with the translate plugin, but threw the github together so people could diff and edit in the browser.
Post specifics of anything you find and it will be fixed.
For example the use of sprintf syntax and no plural support.
although sprintf is very versatile, it is nothing like concatenation, you are mistaken on how it works or are unaware on how to use variable substitution. See argument swapping http://us2.php.net/sprintf
I am not familiar with the translate plugin, but threw the github together so people could diff and edit in the browser.
Post specifics of anything you find and it will be fixed.