I'm having similar problem with parents, don't know why. On my latest website (http://bulgaricus.sk) I'm using breadcrumbs and canonical url that is created by i18n, however url bar says /parent/category/product while canonical url is only /category/product and in breadcrumbs it also removes /parent/ from last entry. I've tried switching from %parent% to %parents% but nothing changed (except some parts of website don't work because of %parents% not translated). Is there any special logic needed to get full links for breadcrumbs and mainly for canonical url ?
Thanks
Thanks