.htaccess: Probleme mit Weiterleitungen/Umleitungen

[Connie]

aber wir haben doch eine Umleitung für eine spezielle Seite:

Code:

Redirect permanent http://www.get-simple.de/administration/editor/ http://www.get-simple.de/editor/

die URL bleibt, aber der Inhalt der eigentlichen, neuen URL wird eingelesen

was meint denn der Support von 1&1 dazu?
Kannst du dort auch etwas für "mit und ohne www" einstellen?
das wäre der erste Schritt

dann anschließend die rewrite rules versuchen