GoogleMap, several bugs patched

[moped]

Well, it didn't show a map on my site.
I had to change line 103:

Code:

$(document).ready(function()'

to

Code:

jQuery(function($)'

You also forgot to include the translation for "NOMBRE_MENU".
But now it works for me.
By the way, can you tell me why my zoom controls are broken?

So long,
moped