Multi-level navigation and easy menu definition

[mvlcek]

when "my holidays" is currentpath, I want to show that as <h3>my holidays</h3> ontop of the level2-menu at the left

You can use the breadcrumb functionality for this - you want to output the first level (index 0):

Code:

<h3><?php $bc = return_i18n_breadcrumbs(return_page_slug()); echo $bc[0]['menu']; ?></h3>

Alternatively you can use echo $bc[0]['title'], if the menu label is different and you rather want to output the title.