GetSimple CMS ITA

[-FrA-]

It sounded as if you said that is was not a copy when you were finished writing.
Language gap.

Sarcastic?

You did not say you made it from scratch.

Sorry but from my first post:

I hope you enjoy it. The Theme is 100% written from scratch.

In my opinion consider it a copy is wrong because it is like to say that all burning software are a copy of the first one. All them have a very similar GUI, they do the same thing and they look similar. K3B is commonly considered a copy of Nero?

The aim of the similar look an feel was the (probably wrong) idea to make people comfortable reading the faithful translation I've done. It was not my intention to make people believe that get-simple.it was the official website.

Anyway this is MHO

---

I cannot address by name because you do not tell your name. If you want to propagate GetSimple you should inform who is doing that.

You are right under many POV. I did not that simply because I though it was a bit rude to write my name. I thought it could be like "hey, look at me, I've done this!", but your reasons are probably more important, so I'm going to link it to my website.

You write:

"Sito ufficiale di GetSimple" where GetSimple is a link to the proper GetSimple site. This text looks as if your site were a "official site of GetSimple" and that is not true.

Language gap? That's clearly a backlink to the official website. I've added a title to specify that now, but I assure you that for an italian user that one is a reference link to the official website, which means exactly the opposite, the site you are in is not the offical one. It looks like if there is a 50% choice to interpret something you automatically choose the one who makes me appear a thief.

"Copyright © 2012 - 2013 Get Simple CMS Italia" WHO is Get Simple CMS Italia?

Fixed

What you write about the german site is absolutely wrong. You could have used GoogleTranslation or other service to see that this site is not "half official" at all.

Don't you appear in the official Team?

- opposite to your behaviour I name the team and the clear names.

Fixed

- the site is registered by me and paid by me

Same

- the content is completely written by the two authors and not just a bunch of links to the original site

I've translated all the stuff in the site, google works, but its translation to italian are very poor. The languages roots are very different, and italian It's a very complcated one. I thank the big G for their translator, but with italian thy are still far from a good result.

- Opposite to you I contribute to GetSimple by translating, moderating, contributing to the forum, the wiki (as we see you did not post at least one thing, you are not contributing any content at all)

I'm working on it. I've translated some pages of the official website, and I'm working on two themes to upload to extend. I need to start somewhere, don't you think? I've made only one request on the forum previously. That's true. I'm quite new to GetSimple.

- because of my engagement, I grew into becoming a member of the "team"

That is good for you, probably you are simply better than me. I'm probably not enough for this community.

- when Polyfragmentde and I started GS Germany, we decided to use the standard theme which comes with the package, this is use of the CMS and not copying the GS website at all

Again, it was not my intention to copy. I'm working on it, what more can I do?

The aim of the similar look an feel was the (probably wrong) idea to make people comfortable reading the faithful translation I've done. It was not my intention to make people believe that get-simple.it was the official website.

so, now to your site:
to me your site looks like a plagiat. No own content at all. And made from Scratch? Copying a layout, the icons, the images and linking the complete content whithout own content?

I've translated every single word. It was a translation. Again, It is a starting point for something that will (hopefully) grow in the future.

I used who-is-information.
- Are you Francesco Scotti?

Yes

- Is this your website: http://www.francescoscotti.com/under_con...nance.html ?

No

if so, why don't you work on your own site but plagiate other sites? ;=)

not mine

- or is this your site: http://francesco.scotti.cc ?
if you are tech consultant and webdesigner you should be able to differ between copying and creating !

It is a fact that my idea has been misinterpreted and I'm trying to remedy this by modifying the theme. Can we move a bit forward and evaluate the rest of the work I've done? I've spent time translating the references, the goals, the ways to contribute and the strength point of GetSimple. What's wrong with that?

I suggest to re-start if you want to contribute. To give something to the community, maybe a collection of italian translations, engagement in the community in the forum etc.

Exactly what I'm doing in the download section. Have you browsed anything more than the HP?

Your start here was not a good one.

Useful feedback (or a judgment from the above?). Thank you.
I will definitively take some time to modify the look of get-simple.it, and in the meanwhile I will think if I want to continue with this adventure. Probably there is plenty of people out there, better than me, that is working for GS and spreading it in Italy. That's way there are all those Italian users that you had to open a dedicated forum section, and that's why when I search Google for "Get simple Ita" this post is the first result.



Anyway I apologize if I offended anyone with the "copy" of the first theme.
I'm already working on its revision.