Component in a "Search" doesn't work

[mvlcek]

I think the problem is in my version of the DynPages plugin.

No, it is exactly as shawn_a described it:

• on the first server I18N Search is executed first and replaces the (search) place holder with the news, then DynPages runs, finds the (dynpages) place holders and replaces them.
  
• on the other server DynPages is run first, doesn't find any (dynpages) place holders and does nothing, then I18N Search runs and replaces the (search) place holder. DynPages does NOT run again.