Thanks mvlcek, sounds like the "gallery plugin" method would work well.
I've been having a play with I18N Gallery and it seems great. One thing though: the way the gallery image fields are labelled (with the labels appearing just once at the top of the list) is a bit confusing. It took me a while to work out how they corresponded to the fields below, so I can imagine CMS editors being confused too.
Do you think the labels could appear next to each field in a future release of the plugin? Repeating the labels would use up more space but it would be easier for users to understand.
I've been having a play with I18N Gallery and it seems great. One thing though: the way the gallery image fields are labelled (with the labels appearing just once at the top of the list) is a bit confusing. It took me a while to work out how they corresponded to the fields below, so I can imagine CMS editors being confused too.
Do you think the labels could appear next to each field in a future release of the plugin? Repeating the labels would use up more space but it would be easier for users to understand.