Can I make Getsimple actualize sitemap entries manually?

[Carlos]

A way to do it is editing any page and save it (you don't need to change anything in the page), or edit settings and save (same).

If you want to be able to update the Sitemap without having to log in, a simple plugin or script could be done for this (I think it doesn't exist yet)