Support for multilanguage sites, Internationalization (I18N)

[mvlcek]

Hi and good 2012! I'm new to GS and I18N-plugins (small experience with some other FOSS-PHP-MYSQL-CMS, good experience with HTML and CSS). I try to rebuild some static sites (SSI-Pages) with this interesting flatfile-CMS. So far everything described here seems to work. Multilanguage is crucial to me and I want to have the same URLs as before with the static sites.
Example sitemap (Menutext and URL) with primary language DE - secondary EN - third IT:

• Startseite (/) - Home (/en/) - Inizio (/it/)
  
• Reisen (/reisen/) - Travels (/travels/) - Viaggi (/viaggi/)
  
• Fotoalben (/fotoalben/) - Photo Gallery (/photo-gallery/) - Galleria foto (/galleria-foto/)
  

This seems impossible to realize actually with GS 3.0 and I18N 2.5.1. There is no way to change the slug for the secondary languages. Is there a way to do this with not to much coding now or is this a feature on the roadmap for some of the next releases?

No, it's not possible to have different slugs for different languages, as the slug is ID and filename and the matching of different language versions is done with this slug.
Currently this is not on the roadmap, although it might be possible with GS 3.1's metadata caching for pages.