yojoe Wrote:...
Neither is not a feature, as It seems like a lack of feature.
...
To sum up things, either I'll go with half translated menu structure for all language versions, or end up with flat 1st lvl menu ?
You are right, it's a lack of feature, due to incrementally adding features, whenever there is a need.
As to what you end up with: I suppose you are using pulldown menus, because if you have a one-level menu bar and a sidebar menu with the additional levels, the currently featured behaviour is normally exactly what you want - only the current menu is open.
I'll try to add the feature this weekend.