GetSimple CMS ITA

[-FrA-]

Hi Francesco, just a few words about your supposed translation. It's a quick job, with errors and typos. I'd say nothing more than a revised Google translation of a few pages. For me this is a deja-vu, we already had someone trying to be the 'Italian getsimple" without being first an active member here. What's your experience with getsimple, how much have you already contributed to it? It's not easy for me to believe you're not just trying to profit on GS good name to sell a few ads.

I've spent many hours translating it word by word. You can' tell me that.
I.E.

Google:

GetSimple è basato su XML, stand-un-alone, completamente indipendente e lite Content Management System. Per andare avanti con il suo best-in-class interfaccia utente, lo abbiamo caricato con le caratteristiche che ogni sito ha bisogno, ma senza niente non è così.

Mine:

GetSimple è un Content Management System basato su XML, stand-alone, completamente indipendente e leggero. Per potare avanti la sua interfaccia migliore della classe, lo abbiamo dotato di tutte le caratteristiche di cui ogni sito ha bisogno, ma senza niente di superfluo.

I've done very few until now. I'm quite new to GetSimple as I wrote.
I'm at the very beginning. I need a starting point, isn't it? Why can't be this one.

Seriously, what's your point with that site? You're not the first one trying that strategy, and my educated guess is that adwords won't pay for hosting and domain registration.

So I must be the same!!!
It looks like you all are making me paying now for other's faults.

> Some ad will help to pay the hosting and the time I've spent translating, nothing more.

Nothing more? Good, so i propose you a deal: I can host your website for free if you remove all the ads and really contribute to the project with translation, themes etc, or better, I will buy for you an other .it domain if you transfer that one to me. So you won't even lose your domain registration money. About getting paid for ripping and translating a few gs official website pages, i won't even comment on that.

This is my idea and my project, so I will not give it away. If you want to help me, start sending useful feedbacks, where are the errors i.e., so I can fix them.
I've already removed all the ads except for one referral.

Have you really offered to buy another domain for me? What I should be supposed to do with it?

As soon as my themes will be ready I will upload them, but this is another story. If you want to contribute with Ideas or anything else you are the welcome, and I will provide you with an account on GetSimple.it.